音速語言學習(日語)

廣受大家好評的「白目Ken情境單元」又來了~

Ken和同事打算舉辦新進社員的歡迎會

請問在下圖情境中，課長真正想法到底是什麼呢？

Ken是要邀請課長、還是不要邀請呢？

請作答！！

正解：

①　想去但是不好意思說  

解說：

課長其實有一點傲嬌（笑）


⭐ 我們來解說一下這句話

どうしてもというならね

→　どうしても＋という＋なら＋ね




▶ どうしても：無論如何〜

例：

どうしても行きたい！

（無論如何都想去）

どうしてもラーメンが食べたい！

（無論如何都想吃拉麵）



▶ という：說話


▶ なら：假設用法，「〜的話」之意


▶ ね：語氣詞





⭐ 整句話意思就是：

如果你無論如何都想要我的話，那我去一下也是可以啦~^^

具有「想去但是不好意思直接答應」的語氣~


✅ 因此答案就是：①　想去但是不好意思說





⭐ 順帶一提，如果在工作場合遇到這種情況

不要猶豫、直接邀請課長就對了



來嘛來嘛一起來嘛

課長も来ましょう～みんな喜びますよ～

就算課長不能去，心裡也會很高興

如果顧慮東顧慮西、不邀請課長的話，對方心裡可能會不是滋味喔

#結果Ken聽不懂就直接不邀課長

#然後從此就黑掉了

音速日語，我們下回見！

Filed under: ⅵ　日語字彙測驗 N3-N2、viii　文法情境測驗 N3-N2 |