音速語言學習(日語)

日文中有一個字彙是「大学ノート」

我們都知道「ノート」是筆記本的意思

問題來了，「大学ノート」是指什麼樣的筆記本呢？

請作答！

正解：

①  

解說：

提到「大学ノート」這個字，很多人可能有點陌生，

不過如果是這種筆記本，相信大家一定都有看過吧~

日本文具商KOKUYO的Campus筆記本，

現在幾乎就是「大学ノート」的代名詞（上圖引用自KOKUYO官網）






好吧回到主題，什麼是「大学ノート」呢？



⭐「大学ノート」指的是約B5大小的橫線筆記本，

頁面除了上方有標題和日期欄之外，其他全部都是橫線

「B5」就是我們常見的漫畫書單行本大小，適合單手拿的尺寸

內頁長得這樣：

💡 那麼，為什麼會叫「大学ノート」呢？

因為都是大學生在用嗎？其實不全是




「大学ノート」誕生於1884年，

是東京大學對面的文具店「松屋」所推出的新商品筆記本，

「松屋」豪邁使用品質很好的西洋紙材製作筆記本，

但是好東西一定貴，使得這種新筆記本的價格高昂，



問題來了，這麼貴的筆記本，一般人根本就不會買來用，

拿白紙寫一寫就好了，幹嘛要花大錢買筆記本呢？



於是大家當時就戲稱這種筆記本為「大学ノート」，

意思是只有帝國大學（現在的東大）的高材生、那種很會讀書的人，

才用得起這種高級筆記本，一般庶民負擔不起〜 😂



後來隨著時代進步，

這種型式的筆記本愈來愈普及，每個人都人手一本，

但是「大学ノート」這個名字還是沿用了下來，一直到現在




✅ 大学ノート　→　B5尺寸的橫線筆記本

不管你是小學生用還是國中生用，

反正這種樣子的筆記本都通稱為「大学ノート」





⭐ 補充：其他型式筆記本的稱呼方式



方眼ノート（ほうがんノート）：方格筆記本

無地ノート（むじノート）：空白筆記本

メモ帳（メモちょう）：便條紙、便條本

手帳（てちょう）：記事本

通常用於行事曆或記錄待辦事項

システム手帳（系統記事本）

和「手帳」相同，不過中間有夾子、可以自由替換內頁

這樣大家是不是了解其中不同了呢~

音速日語，我們下回見！

Filed under: ⅴ　日語字彙測驗 N5-N4 |