.
.
.
.
.
.
.
（點選可觀看大圖）
.
.
.
.
文字版本：
.
日文當中，有許多口語會話慣用的省略發音，我們一起來看看吧~
.
本回主題：「れは→りゃ」、「れば→りゃ」
.
★ 法則：「れは」➠「りゃ」 「れば」➠「りゃ」
（具有隨興豪邁語氣，多為男生使用）
.
例：
・これは本当にうまい！ ➠ こりゃ本当にうまい！
（這真的很好吃）
.
・サービス残業？それは無理だ。➠ サービス残業？そりゃ無理だ。
（加班沒薪水? 辦不到）
.
・俺はどうすればいいんだ？ ➠ 俺はどうすりゃいいんだ？
（我該怎麼做才好呢?）
.
・ちゃんと授業を聞いていれば分かる。
➠ ちゃんと授業を聞いてれば分かる。
➠ ちゃんと授業を聞いてりゃ分かる。
（好好聽課，你就會懂了）
.
.
.
Filed under: iv 口語文法 N3-N2 |
音速語言學習(日語) 