.
.
.
.
.
.
.
（點選可觀看大圖）
.
.
.
.
文字版本：
.
日文當中，有許多口語會話慣用的省略發音，我們一起來看看吧~
.
法則：「い形容詞」結尾發音「～ai」→「～e」
（看例句即可理解）
.
・ もう２５歳でしょう？子どもみたいなことを言わないでくれよ。
➠ もう２５歳でしょう？子どもみてーなことを言わないでくれよ。
（你已經25歲了吧？講話別再像小孩一樣了）
.
・ あんな難しい仕事、俺にできるわけないだろう？
➠ あんな難しい仕事、俺にできるわけねーだろう？
（那麼難的工作，我怎麼可能做得到？）
.
・ また雨が降ってきた？あ〜、学校行くのが面倒くさいなあ
➠ また雨が降ってきた？あ〜、学校行くのが面倒くせーなあ
（又下雨了嗎？啊～去上學好麻煩啊～）
.
・ うるさいよ！わかったよ！いちいち言わないでくれよ！
➠ うるせーよ！わかったよ！いちいち言わないでくれよ！
（吵死了！我知道了啦！別再一直碎碎唸了！）
.
.
.
Filed under: iv 口語文法 N3-N2 |
音速語言學習(日語) 