.
.
.
.
.
.
.
（點選可觀看大圖）
.
.
.
.
文字版本：
.
日文當中，有許多口語會話慣用的省略發音，我們一起來看看吧~
.
法則：「るん」→「ん」，「る」不見了
.
・ あんた、そこで何やってるんだ？
➠ あんた、そこで何やってんだ？
（你在那裡幹嘛？）
.
・ 「酸辣湯」は酢をかけて食べるんだよ！その方がうまいぞ！
➠ 「酸辣湯」は酢をかけて食べんだよ！その方がうまいぞ！
（酸辣湯就是要加醋喝啊！那樣比較好喝！）
.
・ まだ起きてるんだ！部屋が明るいから分かるよ。
➠ まだ起きてんだ！部屋が明るいから分かるよ。
（你還醒著吧！我知道、因為你房間燈還亮著）
.
・ ちょっと静かにしてくれ、今試験勉強してるんだ。
➠ ちょっと静かにしてくれ、今試験勉強してんだ。
（你給我安靜一點，我在唸書準備考試）
.
.
.
Filed under: iv 口語文法 N3-N2 |
音速語言學習(日語) 