【N3-N2】身體的日文慣用句2



(點選可看完整清楚大圖)

本回節錄自「音速日語單語集」教材內容





純文字版本:


骨が折れる累人的、費事的しんどい
身につく學習到某項知識和技術習得する
身に余る工作超過自己能負擔的程度仕事が重すぎる
身を立てる有所成就出世する




  この教科書の内容を理解するのに骨が折れる。
(要理解這本教科書的內容是很累人的工作)  
 
  日本語能力が身に付くまで、大体一年ぐらいかかる。
(要熟練日文,大概需要一年的時間)
 
  式典で身に余る大役を務めることになって、すごくプレッシャーを感じている。
(在典禮中擔任超過自己能力範圍的工作,感到很大的壓力)  
 
  身を立てて名を揚げたい。一人前の画家になって故郷に帰りたい。
(想有所成就、揚名天下,成為知名的畫家光榮返鄉)