• 站長

    KenC,本名朱育賢。
    ・台大日文研究所・日本最大學會「日本語教育学会」正式成員・美國IFA學會(治療口吃等語言障礙)正式成員

    現為專業中英日口譯及語言學習顧問,不定期往返台灣及日本。無語言背景,自學日語第二年即通過一級檢定。兼具學術訓練及豐富實務經驗,為倡導正確、高效率且符合現代需求的語言學習方法而成立此網站。

  • 影音教材


    影音講座「發音特訓班」


    影音講座「N3音速衝刺班」

  • 書籍教材


    音速日語單語集


    集大成教材


    集大成教材2


    老師沒教的日語文法


    老師沒教的日語文法2

  • 練習本教材


    初中級練習本


    進階練習本

  • 書籍訂購常見問題

  • PDF講義無法開啟?

  • 留下寶貴意見!!

    各位的寶貴意見及鼓勵,將是我們每天每天努力的泉源, 即使是一二句也沒關係,請讓我們聽聽您的感想和意見!!
    至FB專頁留言
  • イメージキャラクター(網站吉祥物)

    網站吉祥物
    ソニックマ(音速熊)和ランニンウサギ(學習兔)

【N3-N2】屁股的日文慣用句



(點選可看完整清楚大圖)

本回節錄自「音速日語單語集」教材內容





純文字版本:


尻を叩く①打屁股 ②鼓勵別人進行某件事やる気を起こさせる
尻に火がつく事情迫在眉睫、緊張忙亂的樣子追い詰められる
尻拭いをする幫別人善後、被迫負起失敗的責任後始末をする
尻が重い被動、遲遲不採取行動なかなか始めようとしない




  友達に尻をたたかれて、大学院を受けることにした。
(受到朋友的大力鼓勵,我決定去考研究所了)  
 
  彼は尻に火がつくまで宿題をしないんだ。
(他直到火燒屁股時才會寫作業)  
 
  お前の尻ぬぐいをするつもりはない。自分で責任を取れ!
(我不想幫你善後,你自己負起負任!)  
 
  彼は何をするのも尻が重くて、消極的な人だ。
(他不管做什麼都很被動、很消極)