（點選可看完整清楚大圖）
本回節錄自「音速日語單語集」教材內容
純文字版本：
| 吹く |
| 吹、笑出來 |
| 1號音 |
| ★☆☆☆（N5） |
| blow. laugh. |
| 原意是「用嘴巴吹氣」，現在則常用於「看到好笑的東西、噗哧一聲笑了出來」、「笑到噴飯」的時候。 |
| BBSの面白いスレを見て吹いた。 （看到BBS的爆笑文章，噗哧一聲笑了出來） |
| 吐く |
| 吐出來、吐露 |
| 1號音 |
| ★★☆☆（N3） |
| spit out. |
| 原意是「吐氣、將東西吐出來」，不過也可以和說話相關字彙連用，表示類似「吐露心聲」的意思。 |
| 「学校に行きたくない」と子どもが親に弱音を吐いた。 （小孩向父母畏縮地說「我不想去上學」） |
| ささやく |
| 說悄悄話 |
| 3號音 |
| ★★☆☆（N3） |
| whisper. |
| 表示靠近對方耳朵、小聲說悄悄話的樣子，較少寫成漢字「囁く」、多以平假名書寫。 |
| 「また後でね」と彼女は私の耳元でささやいた。 （她在我耳邊小聲說「待會見」） |
Filed under: 相似字彙區別 |
音速語言學習(日語) 