【N3-N2】相似字彙:物語る、つぶやく



(點選可看完整清楚大圖)

本回節錄自「音速日語單語集」教材內容





純文字版本:


物語る
說明
4號音
★★☆☆(N3)
show.
照字面來看是「物品+講述」,經常用於「某項物品具體道出其背後的故事」,請參考例句會更易懂。  
 
この図表は、コンビニの競争の激しさを物語っている。
(這張圖表,說明了便利商店競爭的激烈程度)  




つぶやく
喃喃自語、推特
3號音
★★★☆(N2)
murmur.
原意是「一個人喃喃自語、碎碎唸」,不過現在更常用於「在推特上貼文」的時候,是網路常見字彙之一。  
 
何一人でぶつぶつつぶやいてるの?
(你一個人在碎碎唸什麼?)