.
.
.

.
.
.
.
.
.
文字版本:
.
日文當中,男生和女生有時用語和用字遣詞會不太一樣,我們一起來看看吧~
.
第1~11回:主題為男生用語
第12~16回:主題為男生女生的共通用語
第17~18回:主題為男生女生完全不同的用語
第19~24回:主題為女生用語
.
.
.
★ 男生專用:動詞常体+か
【使用情境】自言自語、決定要做某件事時
女生會改說:動詞意向形+かな
.
例:
男:昼は焼きそばパンでも食うか!
女:昼は焼きそばパンでも食べようかな!
(今天中午就吃炒麵麵包吧~)
.
男:授業終わったらスタバでも行くか!
女:授業終わったらスタバでも行こうかな!
(下課後就來去星巴克吧~)
.
男:作るの面倒くさいから、今日は出前取るか!
女:作るの面倒くさいから、今日は出前取ろうかな!
(自己做菜太麻煩了,今天索性叫外送吧~)
.
.
.
Filed under: i 男女用語大不同 |