音速語言學習(日語)

.

.

（點選可觀看大圖）

.

日文當中，男生和女生有時用語和用字遣詞會不太一樣，我們一起來看看吧~

.

第1~11回：主題為男生用語

第12~16回：主題為男生女生的共通用語

第17~18回：主題為男生女生完全不同的用語

第19~24回：主題為女生用語

.

.

.

★ 女生專用：～のよ

情境：表示肯定判斷或抱怨語氣

男生會改說：～んだよ

.

例：

女：休日になると、この公園はとても静かなのよ。

男：休日になると、この公園はとても静かなんだよ。

（一到假日，這座公園就會變得很安靜喔！）

.

女：そうなのよ、そういう言い方ひどいでしょう？

男：そうなんだよ、そういう言い方ひどいでしょう？

（就是說啊！他那樣說很過份吧！）

.

女：いまさら何言うのよ、もう決まったことじゃない？

男：いまさら何言うんだよ、もう決まったことじゃない？

（事到如今說什麼傻話，事情早就決定好了吧？）

.

女：だからどうしたのよ、そんなことどうでもいいわ！

男：だからどうしたんだよ、そんなことどうでもいいよ！

（所以你到底想說什麼？那種事情跟本不重要吧！）

.

.

.