音速語言學習(日語)

.

.

（點選可觀看大圖）

.

日文當中，男生和女生有時用語和用字遣詞會不太一樣，我們一起來看看吧~

.

第1~11回：主題為男生用語

第12~16回：主題為男生女生的共通用語

第17~18回：主題為男生女生完全不同的用語

第19~24回：主題為女生用語

.

.

.

★ 女生專用：～のね

情境：向對方確認，比「ね」語氣再強一些

男生會改說：～んだね

.

例：

女：もう宿題はすんだのね、じゃ遊びに行っていいよ。

男：もう宿題はすんだんだね、じゃ遊びに行っていいよ。

（你作業都寫完了吧？那就出去玩吧）

.

女：やっぱりそうだったのね、うちの子は何も悪く無いもん。

男：やっぱりそうだったんだね、うちの子は何も悪く無いもん。

（事情果然是那樣啊～才不是我家孩子的錯呢！）

.

女：そんなの嘘、なのね、彼は私を悪く言うわけないじゃん。

男：そんなの嘘、なんだね、彼は俺を悪く言うわけないじゃん。

（那一定是騙人的吧？他才不可能會說我壞話！）

.

女：猫って甘えるときはこんな声なのね、可愛い！

男：猫って甘えるときはこんな声なんだね、可愛い！

（這就是貓咪撒嬌時的叫聲吧？好可愛喔！）

.

.

.