【N4】十分で十分？

Posted on 10-15 by KenC


今天考考大家日文字彙的唸法~

會話情境中，後輩說的「十分で十分ですよ」，

正確唸法是什麼呢？



#二個字寫法一樣

#但是唸法和意思完全不同喔





正解：②　じゅっぷんで　じゅうぶんですよ




解說：


「十分」這個字，有二種讀音，意思完全不同~

⭐ 唸「じゅっぷん」：

表示時間的「10分鐘」，也可以唸成「じっぷん」，二種唸法都可以

⭐ 唸「じゅうぶん」：

表示「很足夠、很充份、綽綽有餘」之意，漢字也可以寫成「充分」



會話情境的意思是：

Ken：手作りの弁当って、すごいね！

（自己手作便當，真厲害）

後輩：料理が趣味なので（笑）

（料理是我的興趣嘛）

Ken：これ、時間かかるでしょう？

（這個很花時間吧）

後輩：いや、十分で十分ですよ。

（不會啊，有10分鐘就夠了~）




因此，「十分で十分ですよ」意思是

「十分鐘就夠了啦、十分鐘就綽綽有餘了啦」

✅ 正確答案就是：②　じゅっぷんで　じゅうぶんですよ

#選項3是搞笑用的，課長で十分でしょう～




順帶一提，如果是當成地名，

例如台灣的十分車站、十分瀑布，這時就會唸成「じゅうふん」喔~




這樣大家是不是稍微理解了呢~

音速日語，我們下回見！




Filed under: ⅴ　日語字彙測驗 N5-N4 |

« »