Ken和朋友北斗，假日去挑戰密室逃脫
雖然Ken沒玩過，但是他們自信滿滿，結果…
正解：② 逃脫失敗
解說：
⭐ 情境當中，Ken和朋友北斗，決定一起去挑戰密室逃脫
小編也去玩過幾次，密室逃脫真的是很考驗友情的遊戲，
經常一急起來就會罵人，玩到最後大家的火氣都滿大的。
不過，如果順利過關的話，成就感也很大，大家會湊在一起、開心拍照留念
那麼，Ken和朋友，到底有沒有順利過關密室逃脫呢？
關鍵就在最後一句「クリアできたのに」
「クリア」是過關之意，
「できた」則是「できる」的過去式，表示達成的意思，
所以，Ken他們成功了嗎？
有時候，日文可不能光看表面來判斷意思，
特別是這裡有「動詞た形＋のに」這個句型，這是個小陷阱，
我們學習日文時，很容易誤解這類用法的意思
⭐ 一次學到好，日文沒煩惱，
因此，本回我們就針對這個主題，仔細講解一下，
分為三個部份：
・轉折語氣「のに」的意思和用法
・句型「動詞た形＋のに」的特殊用法
・其他相似的日文句型
接下來進行解說！
① のに
這是表示轉折語氣的用法，簡單來說，就是中文「但是〜」之意，
經常用於表示意外或不符預期的事情。
這是N5程度的基本句型，大家要熟記一下。
✅ 文法句型：
い形容詞・動詞常体＋のに
な形容詞・名詞＋なのに
例：
▶ Kenさんは新入社員なのに、効率よく仕事をこなしている。
（Ken明明是新進員工，工作起來卻非常有效率）
▶ この料理は簡単そうなのに、実はとても難しい。
（這道料理明明看起來簡單，實際上卻很困難）
▶ 彼女と約束したのに、遅刻してしまった。
（我和她明明有約，但我卻遲到了。）
▶ 彼は日本に行ったことがないのに、日本語がペラペラだ。
（他明明沒去過日本，日文卻說得很流利）
▶ 台風が来たのに、雨が降らなかった。
（明明颱風來了，但卻沒有下雨）
▶ 彼女は忙しいのに、いつもすぐメールの返事をくれる。
（她明明很忙，但卻總是立刻回信給我）
② 動詞た形＋のに
其實「動詞た形＋のに」和剛才的用法相同，
都是表示「明明〜但是〜」之意
例：
▶ 早く起きたのに、バスに遅れた。
（明明早起了，但還是錯過了公車）
▶ たくさん食べたのに、まだお腹がすいている。
（我明明吃了很多，但仍然覺得餓）
但是，你心裡一定會想：
既然用法相同，那幹嘛要再講一遍，這不是浪費時間嗎？
✅ 重點來了，這裡有一個特殊句型：「動詞可能形」的た形＋のに
會變成不太一樣的意思，用於表示「遺憾的心情」，
我們用「クリアする」來舉例
クリアする：過關
クリアできる：能夠過關
クリアできたのに：之前明明能夠過關
もう少しでクリアできたのに
直譯：之前明明再努力一點就能過關了（但是卻沒有順利過關）
通順中文：差一點就能過關了
這個句型，中文常翻成「差一點就能〜」，在日常生活中很常用，
表示「只差一點就能達成目標，但卻功虧一簣了」之意，
帶有失落和遺憾的心情
更多例句：
▶ あと一点で合格できたのに
（差一分就能及格了）
▶ あと少しで彼に会えたのに。
（差一點就能見到他了）
▶ もうちょっとで目標を達成できたのに。
（差一點就達到目標了）
▶ もう少し早ければ、飛行機に乗れたのに。
（如果再早一點點，就能趕上飛機了）
▶ もっと練習すれば、コンテストで優勝できたのに。
（如果之前多練習一點，就能在比賽中奪冠了）
▶ その店に早く行けば、欲しかった商品を買えたのに。
（如果之前早點去那家店，就能買到我想要的商品了）
⭐ 回到情境會話，中文意思是：
北斗 ：Kenさん、二人で脱出ゲームに挑戦しない？
（我們要不要去挑戰密室逃脫呢？）
Ken：いいね、面白そう！
でも、僕やったことがないから、ちょっと心配…
（好啊感覺很有趣，不過我從來沒玩過，有點擔心）
北斗 ：大丈夫！私は記憶力に自信がある！
（放心我對記憶力很有自信！）說完2人就去挑戰了
（一段時間後…）
北斗 ：悔しい！（好不甘心！）
Ken：ほんとだ 、あと少しでクリアできたのに…
（對啊，只差一點點就可以過關了）
✅ 因此，正確答案就是：② 逃脫失敗
⭐ 我們順便補充二個和「動詞た形」相關的、表示遺憾心情的句型用法
這二個用法非常口語，在日常生活中一定會用到，
既然早晚都要學，不如就趁今天這個機會，一次學起來吧！
① 〜ばよかった。
這是「動詞ば形＋よかった」的句型，
相當於中文的「早知道就〜」，常用於表示懊悔的心情，
動詞ば形：表示假設語氣，如果〜，詳細解說見這裡
よかった：形容詞「いい」的過去式
我們舉例說明一下：
買えばよかった
直譯：之前如果有買就好了
通順中文：早知道就買了
更多例句：
▶ もっと早く出発すればよかった。
（早知道就早點出發了）
▶ もう少し待てばよかった。
（早知道就再等一下了）
▶ もっと勉強すればよかった。
（早知道就多看點書了）
▶ もっと多くの写真を撮ればよかった。
（早知道就多拍一些照片了）
▶ 会議で手を挙げればよかった。
（早知道開會時我就舉手了）
▶ 課長に本当のことを話せばよかった。
（早知道就告訴課長實情了）
② 〜んじゃなかった。
這是「動詞原形＋ん＋じゃなかった」形成的句型，
看起來有點複雜，其實就是中文「真不該〜」，具有後悔和自責的語氣
我們直接看例句理解比較快：
行くんじゃなかった！
（真不該去了）但是已經去了，現在後悔也來不及了
更多例句：
▶ 彼と一緒に出かけるんじゃなかった。
（真不該和他一起出去的）
▶ あんなことを言うんじゃなかった。
（我真不該說那種話的
▶ そんなにお酒をたくさん飲むんじゃなかった。
（真不該喝那麼多酒的）
▶ 彼にお金を貸すんじゃなかった。
（真不該借錢給他的）
▶ その秘密を教えるんじゃなかった。
（真不該告訴他那個秘密的）
▶ あの映画を見るんじゃなかった。
（真不該看那部電影的）
這樣大家是不是更暸解了呢〜
音速日語，我們下回見！
Filed under: viii 文法情境測驗 N3-N2 | Tagged: 自學日文、日文自學、日文句型、日文單字 |
音速語言學習(日語) 