• 站長

    KenC,本名朱育賢。
    ・台大日文研究所・日本最大學會「日本語教育学会」正式成員・美國IFA學會(治療口吃等語言障礙)正式成員

    現為專業中英日口譯及語言學習顧問,不定期往返台灣及日本。無語言背景,自學日語第二年即通過一級檢定。兼具學術訓練及豐富實務經驗,為倡導正確、高效率且符合現代需求的語言學習方法而成立此網站。
    來信:
    service@sonic-learning.com
    ebook@sonic-learning.com

  • 線上課程


    集大成教材(N4-N5)


    老師沒教的日語文法
    (N4-N5)


    集大成教材2(N2-N3)


    老師沒教的日語文法2
    (N2-N3)


    音速日語單語集(N2-N4)

    N3音速衝刺班(N3程度)

  • 發音課程


    音速日語・發音特訓班
    (N4程度以上)

  • 出版社著作

  • 留下寶貴意見!!

    各位的寶貴意見及鼓勵,將是我們每天每天努力的泉源, 即使是一二句也沒關係,請讓我們聽聽您的感想和意見!!
    至FB專頁留言

【N3】知るかよ→「かよ」是什麼意思?


日文會話當中,有時候為了說話簡潔,

會省略掉句子的其中一部分,

考考大家,下圖情境中,朋友的意思是什麼呢?


繼續閱讀

【N4】相似字彙:先、先に、さっき


今天課長和部長開會時,感覺有點心神不寧,

部長突然想起,課長說今天有重要的約會

考考大家,最符合情境的選項是什麼呢?


繼續閱讀

【N4】打電話時「請找課長」該怎麼說呢?


放連假時,課長手機打不通,

因此Ken打電話到課長老家找他

考考大家,為什麼課長的媽媽會嚇一大跳呢?

該如何更正說法呢?


繼續閱讀

花朵凋謝的各種日文說法(附影片)


繼續閱讀

在日本,大晦日不可以做的事!


繼續閱讀

為什麼日本人都喝冰水?夏天喝、冬天也喝?


繼續閱讀

【N4】ちょっと…是可以還是不行?


日本人說話時,一般不會說得很直接、很武斷,

使得日文中有許多「曖昧、模稜兩可」的用法,

這些用法經常讓學日文的人傷腦筋,

各位知道圖中「博物館的館員」想表達什麼意思嗎?請作答!


繼續閱讀

【N4】答應?拒絕?どっち?


日文當中,有些字句的意思,會隨著情境和場合而有所改變,

下圖中的情境,課長的意思是什麼呢?


繼續閱讀

【N4】日文曖昧用法「ちょっと…」


日本人說話時,一般不會說得很直接、很武斷,

使得日文中有許多「曖昧、模稜兩可」的用法,

這些用法經常讓學日文的人傷腦筋,

考考大家,情境中的Ken,想表達什麼意思呢?


繼續閱讀

【N4】日文曖昧用法「いいですよ」


今天主題是日文中的「曖昧用法」,

圖中的被拜託拍照的人,真正想表達的意思是什麼呢?


繼續閱讀

【N5】小小一句「おめでとう!」其中大有學問


趁去Ken買飲料時,前輩們已經布置好慶生會場

準備在他回到公司時,給他一個驚喜…

考考大家, 標起來那句話,意思同哪一句呢?


繼續閱讀

【N2】ぐずぐず・くすくすー如何記憶日文的擬聲擬態語?


前輩要布置Ken的慶生會,於是找了藉口把Ken支開…

考考大家, 前輩那句話,日文會如何表示呢?


繼續閱讀

【N2-N3】役割・役目・役職・役に立つ!(相似字彙詳細解說)


下週是Ken的生日,同事們打算給Ken來個驚喜,

就在前輩分配大家工作的時候…


繼續閱讀

【N2】どういう風の吹き回し?(+3個有趣的「風」慣用句)


課長的「朋友」似乎有戀愛煩惱,於是課長找同事們討論,

結果前輩的直覺太準了,一句話就說破…

考考大家, 前輩那句話,日文會如何表示呢?


繼續閱讀

【N4】終わる・おしまい・済む,有什麼不同?(區別8個相似字彙)


Ken要給客戶的信,沒有先請前輩確認,就寄出去了,

結果課長看到差點昏倒…

考考大家,根據前後文,括號該填入什麼字彙呢?

請作答!


繼續閱讀

【N3】クリアできたのに?到底是有沒有過關呢?


Ken和朋友北斗,假日去挑戰密室逃脫

雖然Ken沒玩過,但是他們自信滿滿,結果…


繼續閱讀

【N2-N3】言いすぎた・話しすぎた・喋りすぎた,有什麼不同呢?


Ken露營時不幫忙,被罰不能吃飯,結果哭著跑走,

課長放心不下,追了出去…

考考大家, 課長那句話,日文會如何表示呢?


繼續閱讀

【N3】「涼しい顔」是什麼樣的臉?「顔」日文慣用句總整理(共10句)


大家去露營時Ken都在玩、完全不幫忙

然後課長生氣了…

考考大家, 課長那句話,日文會如何表示呢?


繼續閱讀

【N4】一次解決困擾初學者的「そう、よう」相關用法!


Ken和同事們在中午休息時閒聊,課長提議大家一起租車去露營〜

考考大家,文中那2句話,日文會如何表示呢?

請作答!


繼續閱讀

【N2】日文「っぽい、がち、気味、げ」用法總整理


課長和朋友阿波羅,在居酒屋小酌,但是課長一直心不在焉… 

考考大家,阿波羅的那句話,日文會如何表示呢?


繼續閱讀

【N3】日文「不客氣」的相關用法總整理(共16種)


公司舉辦桌球大賽,Ken透過前輩們的特訓,

勇奪冠軍和獎金,但是Ken卻小小抱怨…

考考大家,前輩的那句話,日文會如何表示呢?


繼續閱讀

【N4】令人意外的「裏・後ろ、中、内」相關用法總整理


公司同事走在街上,意外發現Ken和課長一起走進旅行社,

於是她們偷偷進行觀察,沒想到…

考考大家,前輩的那句話,日文會如何表示呢?


繼續閱讀

【N3】「気に入る・気になる・気がする・気にする」和相關用法總整理


假日時,前輩和後輩二個女生在街上逛街,

碰巧看到Ken,但沒想到Ken在等的人是…

考考大家,前輩的那二句話,日文會如何表示呢?


繼續閱讀

【N2】日文「なんだかんだ」和相關用法總整理


Ken和隔壁公司的北斗在書店巧遇,

Ken想買日文敬語的書,但是卻不知道該買哪一本…

考考大家,旁白的那句話,日文會如何表示呢?


繼續閱讀

【N3】日文「まま」相關用法總整理


課長約大家晚上一起吃飯,但是Ken這時正在總公司開會…

考考大家,插圖中前輩的那句話,日文會如何表示呢?


繼續閱讀