音速語言學習(日語)

.

..

學習目標:

①　學習用法「〜たばかりだ」

②　學習用法「ばかりでなく」

③　學習用法「ばかりか」

④　學習用法「ばかりに」

.

.

.

.

.

按此下載PDF講義檔(強力推薦!)

(開啟密碼:sonicjpn)

.

.

.

.

講義本文:

進階教材 第六課

 「ばかり」の使い方

.

學習目標

①　學習用法「〜たばかりだ」

②　學習用法「ばかりでなく」

③　學習用法「ばかりか」

④　學習用法「ばかりに」

.

本回我們要介紹的是「ばかり」相關用法，我們在初級文法單元58的教學文章中，介紹過「ところ、ばかり」二項字彙的用法，這一次我們要針對「ばかり」，介紹四項由「ばかり」演變而來的文法句型。

.

不過，在此之前，我們要先複習一下「ばかり」的基本用法，畢竟如果各位忘記了基本用法，那麼在學習這一單元的時候，就會有些吃力、不容易理解。

.

「ばかり」主要有二項基本用法：

.

①　表示大約數量

②  表示「淨是、總是」的意思

.

.

①　表示大約數量

.

「ばかり」的這項用法，和「くらい」類似，都是表示「大約、大概」的意思。

.

例：

料理はまだ半分ばかり残っている。

＝料理はまだ半分ぐらい残っている。

（料理還剩下大約一半。）

.

５歳ばかりの子ども。

＝５歳ぐらいの子ども。

（大約五歲的小孩。）
.

②   表示「淨是、總是」的意思
.

例：

今回の数学の試験は難問ばかりだ。

(這次的數學考試淨是很難的問題。)

.

この三日間、私はチョコレートばかり食べている。

(這三天，我吃的都是巧克力。)

.

もし宝くじが当たったら、

仕事をやめて遊んでばかりになるでしょう。

(如果中樂透的話，應該會辭掉工作整天玩吧。)

.

在了解「ばかり」的二項基本用法後，以下就是我們在本單元中要介紹的四項文法句型：

.

「〜たばかりだ」：

「〜た」＋短時間，相當於中文的「剛剛～」。

.

「ばかりでなく」：

「ばかり」＋否定，相當於中文的「不只是～」。

.

「ばかりか」：

「ばかりでなく」＋生硬，相當於中文的「不只是～、不盡是～」。

.

「ばかりに」：

「から」＋不好的結果，相當於中文的「就只是因為～」。

.

詳細例句解說，請參考接下來的篇幅。

.

.

〜たばかりだ

.

「〜たばかりだ」這項用法由「動詞た形」＋「ばかり」所組成，這裡的「ばかり」，和上面所說的二項基本用法略為不同，是表示「短時間」的用法，而「動詞た形」則表示「做完的事情」。因此，「〜たばかりだ」就相當於中文的「剛剛才～」意思，例如「剛剛才開完會、剛剛才起床」等等語句。

.

之前我們介紹過「〜たところ」這項用法，「〜たところ」也可以表示「剛剛做完某事」的意思，那麼和「〜たばかり」有什麼不同呢？關於這二項相似文法，在之後的篇幅中會再進行解說。

.

.

基本句型

.

基本句型： 動詞た形＋ばかり＋だ／です。

（剛剛才～）

.

例：

その本は買ったばかりです。

（剛剛才買了那本書。）

.

昨日、アメリカから帰ってきたばかりだ。

（昨天剛剛從美國回來。）

.

この雑誌は出版されたばかりだ。

（這本雜誌才剛剛出版。）

.

営業会議は終わったばかりです。

（業務會議才剛剛結束。）

.

.

如何有效記憶

.

各位對於動詞變化當中的「た形」應該很了解，「た形」就是我們所謂的「過去式」，用來表示過去發生的事情。但是，「た形」只能表示「過去曾經發生」，並無法表現出「剛剛不久前才發生」的急促感覺，這時，就可以使用「た形＋ばかり」的形式。

.

「〜た」：單純表示過去式，「之前～」。

「〜たばかり」：表示剛剛做完的事情，「剛剛才～」

.

例：

家に帰った。

（回到家了。）

家に帰ったばかりだ。

（剛剛才回到家。）

.

食事をした。

（吃完飯了。）

食事をしたばかりだ。

（才剛剛吃完飯。）

.

因此，可以將其理解成：

「〜たばかりだ」＝「〜た」＋短時間

.

.

經常使用場合

.

①　表示在不久前才做完某事情

.

例：

このパンはオーブンから出てきたばかりだ。

（這個麵包才剛從烤箱拿出來。）

.

あの先生は大学を出たばかりです。

（那位老師剛從大學畢業。）

.

どうして建てたばかりの家を売ったのか。

（為什麼要賣掉剛建好的房子呢？）

.

.

注意事項或相似用法區別

.

好了，我們之前學過的「動詞た形＋ところ」和現在學到的「動詞た形＋ばかり」有什麼不同呢？我們曾經在初級文法單元58中，介紹過這二者的相異點，再來複習一下：

.

「た＋ところ」：表示客觀時間

「た＋ばかり」：表示主觀的時間認定

.

什麼意思呢？舉個例大家就會知道了，

.

例：

会議が終わったところなので、今休んでいる。

（因為會議才剛結束，所以現在休息一下。）

表示客觀時間，可能會議真的五分鐘前才結束。

.

会議が終わったばかりなので、今休んでいる。

（因為會議才剛結束，所以現在休息一下。）

表示主觀認定的時間，有可能會議早就結束了，但是他認為才剛結束，當作偷懶的理由。

.

朝、起きたところですよ。外に出たくないな。

（早上才剛剛起來啦，不想出去～）

表示客觀時間，可能才剛剛起床刷牙。

.

朝、起きたばかりですよ。外に出たくないな。

（早上才剛剛起來啦，不想出去～）

表示主觀時間認定，可能他起床很久了，但是他覺得才剛起床、不想出門。

.

.

ばかりでなく

.

「ばかりでなく」用法可以分為二部分：「ばかり」和「でない」，而且看起來和我們之前學習的「だけでなく」很像，

.

「ばかり」:「淨是、總是」之意。

.

「でない」：否定用法「～ではない」拿掉表示強調的「は」，

相當於中文的「不是～」。

.

因此，「ばかりでなく」就是中文「不只是～、不全是～」的意思，例如「這項科技不全用在電腦，也可以用在手機」、「她不只是因為聰明，也因為待人和善而受歡迎」等等語句。

.

.

基本句型

.

基本句型:  動詞・い形容詞・名詞＋ばかりでなく、〜

な形容詞＋な或である　ばかりでなく、〜

(不只是〜)

.

例：

大学の先生のお家でごちそうになったばかりでなく、

最新号の論文集までもらった。

（不只是在大學老師家裡讓他招待，還拿到了最新一期的論文集。）

.

朱さんは頭がいいばかりでなく、優しくて親切な人です。

（朱先生不只頭腦好，個性也很好，是很親切的人。）

.

ここは晴れる日が多いばかりでなく、

砂浜もきれいで、有名な観光スポットだよ。

（這裡不只是天氣經常放晴，

而且沙灘也很漂亮，是有名的觀光景點。）

.

彼は英語ばかりでなく、日本語も中国語も流暢に話せる。

（他不只是英文，還能流暢地使用日文和中文。）

.

.

如何有效記憶

.

「ばかり」為「淨是、總是」的意思，而「ばかりでなく」就只是「ばかり」的否定形態，為「不淨是、不全是、不總是」的意思，

.

例：

就職難は本人の問題ばかりでなく、

家族にも心配を掛けるでしょう。

（就職困難不只是本人的問題，也會讓家人相當擔心吧！）

いじめの問題は、教育現場ばかりでなく、

大きな社会問題となっている。

（霸凌問題不只是教育機構的問題，也是巨大的社會問題。）
.

因此，可以將其理解成：

「ばかりでなく」＝ 「ばかり」＋否定
.

.

經常使用場合

.

①　用於追加説明、表示「不全是這樣，還有其他情況喔！」

.

例：

留学の目的は日本語を習うばかりでなく、

日本の文化についても勉強したい。

（留學的目的不只是學習日文，也想學習和日本文化相關的事情。）

.
会議では、今回の契約の件ばかりでなく、

社員たちの仕事ぶりも厳しく注意された。

（在會議中，不只是這次契約的事情，

連社員們的工作態度也被嚴厲告誡。）

.
彼女は勉強しないばかりでなく、

大事な期末テストにも出なかった。
（她不只不讀書，連重要的期末考都沒有出席。）

.

彼は最近、授業中に居眠りするばかりでなく、

先生に怒鳴ったことさえあるよ。

（他最近不只是在上課時打瞌睡，有時候也會對老師嗆聲。）

.

.

注意事項或相似用法區別

.

這二項用法很像：「だけでなく」和「ばかりでなく」，那麼差別在哪裡呢？其實有點難解釋，不過還好我們會中文、你也會中文，用中文來理解就可以了～

.

「名詞＋だけ」：「只有～」。

「名詞＋ばかり」：「淨是～」。

.

例：

おやつだけ食べていないで、ご飯を食べなさい。

（別只吃零食，好好吃飯！）

おやつばかり食べていないで、ご飯を食べなさい。

（別淨是吃零食，好好吃飯！）

.

不過，如果是否定形式的話，那麼二者其實沒有什麼太大的差異，

.

「だけでなく」：「不只是～」

「ばかりでなく」：「不全是～、不只是～」，其實就是「不只是～」的意思嘛！

.

真的要追根究底的話，好吧：

.

「だけでなく」：較口語。

「ばかりでなく」：比較生硬一點點，口語中沒那麼常用。

.

例：

彼は英語だけでなく、日本語も中国語も流暢に話せる。

彼は英語ばかりでなく、日本語も中国語も流暢に話せる。

（他不只是英文，還能流暢地使用日文和中文。）

.

彼女はマンガだけでなく、

アニメにもテレビゲームにも詳しいです。

彼女はマンガばかりでなく、

アニメにもテレビゲームにも詳しいです。

（她不只是漫畫，對於動畫和電玩遊戲也很了解。）

.

.

ばかりか

.

「ばかりか」這項用法，字面上看起來是「ばかり」＋「か」，那麼該如何理解其意思呢？

.

其實，「ばかりか」和剛才學過的「ばかりでなく」意思差不多，都相當於中文的「不只是、不淨是、不全是」，用於表示「情況和自己想像的程度不同、更高一層」的意思。

.

基本上，除了較生硬、不太用在口語會話中之外，「ばかりか」和「ばかりでなく」的意思是相當接近的。

.

.

基本句型

.

基本句型:

動詞・い形容詞・名詞＋ばかりか、〜

な形容詞＋な或である　ばかりか、〜

(不只是〜)

.

例：

ここは気温ばかりか、湿度も高い。

（這裡不只是氣溫，濕度也很高。）

.

この日本語の作文は字が汚いばかりか、文法の間違いが多い。

（這篇日語作文，不只字很難看，還有很多文法錯誤。）

.

林さんは綺麗であるばかりか、心もやさしいです。

（林小姐不只是外表漂亮，心地也很善良。）

.

スポーツは健康に良いばかりか、記憶の向上にも役立つ。

（運動不只對健康有好處，也能幫助促進記憶。）

.

.

如何有效記憶

.

「ばかりか」和「ばかりでなく」的不同之處，可以簡單歸納為：

.

「ばかりか」較生硬，一般用在文章當中。

.

例：

彼は日本語ばかりでなく、英語も話せる。

（他不只會說日文，還會說英文。）

彼は日本語ばかりか、英語も話せる。

（他不只會說日文，還會說英文。）文章感覺

.

林さんは綺麗であるばかりでなく、心もやさしいです。

（林小姐不只外表漂亮，心地也很善良。）

林さんは綺麗であるばかりか、心もやさしいです。

（林小姐不只外表漂亮，心地也很善良。）文章感覺

.

因此，可以將其理解成：

「ばかりか」＝「ばかりでなく」＋生硬

.

.

經常使用場合

.

①　用於追加説明情況，表示情況更為嚴重。

.

例：

交通事故で、歩けないばかりか、

一人で食事もできなくなってしまった。

（由於交通事故的關係，不只無法走路，甚至無法一個人吃飯。）

.

日本でも石油が出るが、量が少ないばかりか、質も悪い。

（雖然日本也有產石油，但是不只量少、品質也不好。）

.

喉が痛くて、ご飯が食べられないばかりか、水も飲めない。

（喉嚨很痛，不只無法吃飯，連水都不能喝。）

.

.

注意事項或相似用法區別

.

和「ばかりか」意思相似的，還有「そのうえ」這項用法，

「そのうえ」＝「その」＋「上」

.

相當於中文「在其之上、更有甚者」之意，表示除了原先的情況之外，還有更嚴重（或是意想不到）的事情。

.

例：

喉が痛くて、ご飯が食べられないばかりか、水も飲めない。

（喉嚨很痛，不只無法吃飯，連水都不能喝。）

喉が痛くて、ご飯が食べられない。そのうえ、水も飲めない。

（喉嚨很痛，不只無法吃飯，更有甚者，連水都不能喝。）

.

ここは気温ばかりか、湿度も高い。

（這裡不只氣溫、連濕度也很高。）

ここは気温が高い。そのうえ、湿度も高い。

（這裡氣溫很高，更有甚者，濕度也很高。）

.

.

ばかりに

.

「ばかりに」這項用法可以分成「ばかり」和「に」二部份，不過這裡較難用文法觀念來理解，「ばかりに」相當於中文「就只是因為～」的意思，一般來說，會帶有些許抱怨的語氣，例如「就只是因為缺一次課，就被老師當掉了！」「就只是因為一次失敗，就被罵到臭頭！」等等語句。

.

.

基本句型

.

和接續名詞的方式相同，不過名詞＋「ばかりに」時，一般會改成「名詞である＋ばかりに」的形式，

.

基本句型：

動詞・い形容詞＋ばかりに

な形容詞＋な或である＋ばかりに

名詞＋である＋ばかりに

(只是因為～)

.

例：

うそをついたばかりに

長年付き合っている彼女に嫌われてしまった。

（只因為說謊，就被長年交往的女朋友討厭了。）

.

お金がないばかりに、高校に入ることができなかった。

（只是因為沒有錢，就無法進入高中就讀。）

日本語が下手なばかりに、どの会社も雇ってくれない。

（只因為日文不拿手，就沒有任何公司雇用我。）

.

長男であるばかりに、住宅ローンの返済をさせられた。

（只因為是長男，就被強迫付房屋貸款。）

.

.

如何有效記憶

.

「ばかりに」可以當作是「から」的強調用法，但是通常用在表示「不好的結果」，不同之處為：

.

①　「から」表示原因理由，「ばかりに」語氣則更為強烈。

②  「から」可以表示好結果或壞結果，

「ばかりに」一般只用在不好的結果上面。

.

例：

うそをついたばかりに彼女に叱られてしまった。

（只因為說謊，就被她罵一頓。）也可以用「から」

お金がないばかりに高校に入ることができなかった。

（只因為沒有錢，就無法進入高中就讀。）也可以用「から」

.

？ 試験に合格したばかりに、うまく卒業できた。

（只因為考試合格，就能夠順利畢業了。）意思怪怪的

◯　試験に合格したから、うまく卒業できた。

（因為考試合格，因此順利畢業了。）

.

因此，可以將其理解成：

「ばかりに」＝「から」＋不好結果

.

.

經常使用場合

.

①　表示稍微抱怨的心情，「只是因為～，就～！！」的語氣。

.

例：

英語の試験に落ちたばかりに、来月に卒業できない。

（只是因為沒有通過英文考試，就無法在下個月畢業。）

.

うそをついたばかりに、彼に嫌われた。

（只是因為說謊，就被他討厭了。）

.

パーティーの場所を聞いたばかりに、手伝いを頼まれてしまった。

（只是因為詢問他派對的地方，就被拜託去幫忙了。）

.

.

注意事項或相似用法區別

.

使用時需要注意的是，「ばかりに」一般用在「不好的結果」上面，表示由於意想不到的原因、導致發生了不好結果。一般不用於表示好的結果，會顯得不自然。

.

例：

？　ボーナスをもらったばかりに、海外旅行に行ってきた。

（只因為拿到獎金，就去了海外旅行。） 不自然

◯　ボーナスをもらったから、海外旅行に行ってきた。

（因為拿到獎金，所以去了海外旅行。）

.

？　急ぎませんばかりに、ゆっくり休んでください。

（只因為不急，就好好地休息吧。）不自然

◯　急ぎませんから、ゆっくり休んでください。

（因為不急，所以好好地休息吧。）

.

？　仕事に役立つばかりに、この本を買った。

（只因為對工作有幫助，就買了這本書。）不自然

◯　仕事に役立つから、この本を買った。

（因為對工作有幫助，所以買了這本書。）

.

.

.

.

.

.

Filed under: ⅱ　進階文法 N3-N2 |