音速語言學習(日語)

若是有機會造訪日本朋友的住家，有哪些事要特別注意呢?

.

.

★　敷居を踏んではいけない。（不可以踩到拉門的溝槽）

.

拉門下方滑動用的溝槽，日文稱為「敷居（しきい）」，和中國家中的門檻相似，代表一整個家，因此若是踩到會很失禮。另外，若是不小心將溝槽踩壞、也會讓拉門無法移動，造成對方困擾。

.

.

★　タタミの縁を踏んではいけない。（不可以踩榻榻米的邊緣）

.

以前日本房屋中的榻榻米（タタミ）不太堅固、耐久性不佳，因此如果一直踩邊緣的話，很容易造成損壞。即使現在的榻榻米堅固許多，但是基於禮貌、仍然要避免踩到邊緣。

★　後ろ向きで靴を脱いではいけない。（不可以屁股朝裡面脫鞋）

.

鞋尖朝外擺放是基本禮儀，因此在玄關脫鞋時，許多人為求方便，會直接面向門口、背朝屋內脫鞋，這也是不禮貌的行為（將屁股對著別人家裡），

.

正確做法：背朝門口、面向屋內，將鞋子脫下，再側身蹲下來、將鞋子的鞋尖朝外擺放整齊~

.

.

.