「圖解日文數量詞!」第4回

.

本次主題:台(だい)、両(りょう)

.

.

日文當中,計算「車輛、交通工具」的數量詞有二項

.

「台(だい)」

用於計算自行車、機車、汽車類,也可以用於計算電腦機器

.

「両(りょう)」

一般用於計算電車的車廂,

例如「六両編成の電車」就是「只有六節車廂的電車」

.

.

.

圖片 055

(點選可看完整大圖)

.

.

.

.

.

.

.

文字版本

  台(だい)

用於計算機器或車輛。

例:電腦、汽車、自行車

両(りょう)

一般用於計算電車的車廂。

例:一節車廂、二節車廂

發音 一台(いちだい)  二台(にだい) 一両(いちりょう)  二両(にりょう)
三台(さんだい)  四台(よんだい) 三両(さんりょう)  四両(よんりょう)
五台(ごだい)  六台(ろくだい) 五両(ごりょう)  六両(ろくりょう)
七台(ななだい)  八台(はちだい) 七両(ななりょう)  八両(はちりょう)
九台(きゅうだい)  十台(じゅうだい) 九両(きゅうりょう)  十両(じゅうりょう)

.

.

.