大家應該都知道，10月起日本消費稅調整到10%，
也就是說，日本商品會小小的漲價
不過，「食品」的部分比較特別，還是適用8%的稅率，
簡單來說，我們「購買食物」時，還是只要付8%的消費稅
舉個例
去餐廳點外帶 → 8%（單純買食物）
在餐廳吃飯 → 10%（有接受店家服務）
遊樂園買爆米花邊走邊吃 → 8%（單純買食物）
在遊樂園內的餐廳吃飯 → 10%（有接受店家服務）
但是問題來了，在「便利商店」買東西要算哪一種呢？
照規定來說是這樣：
▶ 買個便當帶走 → 8%
▶ 買個便當坐在店裡吃 → 10%
那結帳時，店員要怎麼知道你是帶走還是內用呢？
我們光想就很混亂了，日本人一定更是困擾，難道要店員一個一個問嗎？
於是，他們想出了一個方法，不會額外增加店員的負擔
日本連鎖加盟協會（JFA）設計了一張告示，
讓各家便利商店直接張貼在結帳處，如下圖
圖片引用自「流通ニュース」
お買い上げの商品を「イートインスペース」で飲食される際は、レジ会計時にお申し出ください。
（如果您購買的商品要在內用區食用，請在結帳時告知店員）
⭐ 簡單來說，
▶ 如果你結帳時什麼都沒講 → 表示你要外帶，適用8%
▶ 如果你結帳時說要內用 → 適用10%，價格會高一點
重點來了，10月之後去日本的朋友們，這句日文一定要記熟：
✅ イートイン使います
（我要內用）
✅ イートイン使いません
（我沒有要在這裡吃）萬一店員問的話
「イートイン」是內用座位區的意思，我們之前有教過〜
若是我們買了東西要在店裡吃的話，
就老實跟店員說「イートイン使います」吧！
要特別注意，如果結帳時什麼都沒說，結完帳後卻坐在店裡吃，
可能會被店家誤會喔（故意逃稅？）
我們做了字卡，可以直接下載到手機裡，
臨時要用的時候很方便~ （點選可以下載大圖）
#既然是規定就好好遵守吧
#イートイン使います唸十次
#直接買回旅館吃最省事啦
音速日語，我們下回見！
Filed under: iii 生活人文篇 |
音速語言學習(日語) 