.
.
.
.
.
.
.
（點選可觀看大圖）
.
.
.
.
文字版本：
.
日文當中，有許多口語會話慣用的省略發音，我們一起來看看吧~
.
法則：「の」→「ん」
.
・ 俺は高校のときも野球部だったよ！全然見えないでしょう？
➠ 俺は高校んときも野球部だったよ！全然見えないでしょう？
（我高中時也是棒球社喔！完全看不出來吧？）
.
・ これ、私が壊したのじゃないもの〜
➠ これ、私が壊したんじゃないもん〜
（這才不是我弄壞的咧～）
.
・ 今週末、俺の家(うち)でテレビゲームしない？
➠ 今週末、俺んちでテレビゲームしない？
（這週末要不要到我家打電動？）
.
・ 体育祭のときも文化祭のときも、写真を撮ってくれてありがとう。
➠ 体育祭んときも文化祭んときも、写真を撮ってくれてありがとう。
（感謝你在體育祭和文化祭的時候幫我拍照）
.
.
.
Filed under: iv 口語文法 N3-N2 |
音速語言學習(日語) 