.
.
.
.
.
.
.
（點選可觀看大圖）
.
.
.
.
文字版本：
.
日文當中，有許多口語會話慣用的省略發音，我們一起來看看吧~
.
法則：授受動詞「てあげる」→「たげる」
.
・ そんなに知りたかったら、特別に教えてあげるよ。
➠ そんなに知りたかったら、特別に教えたげるよ。
（你這麼想知道的話，我就特別告訴你吧）
.
・ 仕事のことなら心配いらない。俺がちゃんとやってあげる。
➠ 仕事のことなら心配いらない。俺がちゃんとやったげる。
（工作的事就別擔心了，我會好好幫你完成的）
.
・ どれだけ速く食べれるか、見せてあげる！
➠ どれだけ速く食べれるか、見せたげる！
（我就讓你瞧瞧我可以多快全部吃完）
.
・ 困ったときはいつでも来ていいよ。相談に乗ってあげる。
➠ 困ったときはいつでも来ていいよ。相談に乗ったげる。
（有困難時觀迎隨時過來，可以找我商量）
.
.
.
Filed under: iv 口語文法 N3-N2 |
音速語言學習(日語) 