（點選可看完整清楚大圖）
本回節錄自「音速日語單語集」教材內容
純文字版本：
| 猫の額 | 比喻土地或庭院 很狹小 | 非常に狭い |
| 猫をかぶる | 比喻隱藏本性 裝出很乖巧的樣子 | 本性を隠す |
| 猫の手も借りたい | 比喻非常忙碌 急需人手幫忙 | 非常に忙しい |
| 借りてきた猫 | 比喻和平時不同 突然變得很安靜乖巧 | 大人しくする |
| 猫の額ほどの庭に、犬の小屋を置いた。 （在狹小的庭院中放了一間狗屋） |
| 彼女は人前では常に猫を被る。 プライベートでは気が強い。 （她在人前經常裝乖，其實私底下很強勢） |
| 年末になると、 忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 （到了年末會忙到分身乏術） |
| 彼は先生の前では 借りてきた猫のように大人しい。 （他在老師面前就像借來的貓一樣，非常乖巧） |
Filed under: ⅲ 快速記憶字彙 N3-N2 |
音速語言學習(日語) 