音速語言學習(日語)

.

.

（點選可觀看大圖）

.

日文當中，男生和女生有時用語和用字遣詞會不太一樣，我們一起來看看吧~

.

第1~11回：主題為男生用語

第12~16回：主題為男生女生的共通用語

第17~18回：主題為男生女生完全不同的用語

第19~24回：主題為女生用語

.

.

.

★ 男生專用：動詞原形＋な、なよ

情境：禁止對方做某件事

女生會改說：～ないで、～ないでね、～ないでよ

.

例：

男：ここでタバコ吸うな。迷惑なんだよ。

女：ここでタバコ吸わないで、迷惑なのよ。

（別在這裡抽菸，會造成別人困擾！）

.

男：俺をあんな人と一緒にするなよ、まったく。

女：私をあんな人と一緒にしないでよ、まったく。

（別把我和那種人相提並論，真是的！）

.

男：冷蔵庫のケーキは食べるなよ、あれは先生の誕生日ケーキだ。

女：冷蔵庫のケーキは食べないでね、あれは先生の誕生日ケーキだ。

（冰箱裡的蛋糕別吃喔！那是老師的生日蛋糕）

.

男：俺はまだ使うから、パソコンの電源を切るなよ。

女：私はまだ使うから、パソコンの電源を切らないでね。

（我還要用，電腦先別關機喔！）

.

.

.