.
.
.
.
.
.
.
（點選可觀看大圖）
.
.
.
.
文字版本：
.
日文當中，男生和女生有時用語和用字遣詞會不太一樣，我們一起來看看吧~
.
第1~11回：主題為男生用語
第12~16回：主題為男生女生的共通用語
第17~18回：主題為男生女生完全不同的用語
第19~24回：主題為女生用語
.
.
.
★ 男生專用：～だね
情境：輕微表示自己判斷、徵求對方同意時
女生會改說：～ね
.
例：
男：そうだね、確かに彼に言わないほうがいい。
女：そうね、確かに彼に言わないほうがいい。
（說得也是，的確不要告訴他比較好）
.
男：社長に対してそういう言い方はちょっとまずいんだね。
女：社長に対してそういう言い方はちょっとまずいね。
（對社長用那種口氣說話，有點不太好吧）
.
男：いや、今日残業あるからさ、たぶん行くの無理だね。
女：いや、今日残業あるからさ、たぶん行くの無理ね。
（呃，今天要加班，可能沒辦法去了吧）
.
.
.
Filed under: i 男女用語大不同 |
音速語言學習(日語) 