.
.
.
.
.
.
.
（點選可觀看大圖）
.
.
.
.
文字版本：
.
日文當中，男生和女生有時用語和用字遣詞會不太一樣，我們一起來看看吧~
.
第1~11回：主題為男生用語
第12~16回：主題為男生女生的共通用語
第17~18回：主題為男生女生完全不同的用語
第19~24回：主題為女生用語
.
.
.
★ 男生使用：名詞、な形容詞＋だよね
女生使用：名詞、な形容詞＋～よね
情境：想讓對方同意自己的看法或意見
.
例：
男：この仕事、一人で大丈夫だよね、無理するなよ。
女：この仕事、一人で大丈夫よね、無理しないでね。
（這項工作，你一個人沒問題吧？不要勉強喔！）
.
男：自分の武勇伝ばかり言う上司って、嫌だよね。
女：自分の武勇伝ばかり言う上司って、嫌よね。
（那種一直炫耀自己過去事蹟的上司，很討人厭吧！）
.
男：あれ？小林だよね！久しぶり、今どこで何してる？
女：あれ？小林よね！久しぶり、今どこで何してる？
（咦？你是小林吧！好久不見，你目前在做什麼啊？）
.
男：こんなことも知らないのか？お前一応専門家だよね。
女：こんなことも知らないの？お前一応専門家よね。
（你算是專家吧，怎麼連這種事都不知道）
.
.
.
Filed under: i 男女用語大不同 |
