考考大家,下圖會話情境中,同事說的「ウブ」是什麼意思呢~?
請作答!

解說:
「初(うぶ)」這個字的本意是「涉世未深、純樸」之意
不過現在經常用來形容某人「很純情、很古意」
可以表示正面意思(純情),
也可以表示有點負面的語氣(孩子氣、不像大人)
因此,情境會話的意思就是:
後輩:この間の合コン、どうでした?
(上次的聯誼如何啊?)
Ken:それは…俺はそういうの、
あまり得意じゃないからな…
(那個喔…我其實不太擅長那種場合…)
後輩:Kenさんは見た目によらず、ウブですね(笑)
(Ken沒想到你還真純情,外表看不出來~)
你答對了嗎?
音速日語,我們下回見~
Filed under: ⅵ 日語字彙測驗 N3-N2 |