音速語言學習(日語)

..

學習目標:

①　了解動詞「する」的特殊用法

②　學習表示選擇的「～にする」用法

③　學習聲音、氣味、味道的「～がする」用法

④　學習表示五官表情的「～をする」用法

.

.

.

.

.

  按此下載PDF講義檔(強力推薦!)

(開啟密碼:sonicjpn)

.

.

.

.

講義本文:

動詞「する」の特別用法

.

學習目標

①　了解動詞「する」的特殊用法

②　學習表示選擇的「～にする」用法

③　學習聲音、氣味、味道的「～がする」用法

④　學習表示五官表情的「～をする」用法

.

本單元，我們將集中介紹「する」這一項動詞的特殊用法。關於「する」這個動詞，相信大家都熟悉到不能再熟悉了，從一開始什麼都不懂、學習基本動詞分類、基本動詞變化的時候，「する」就是出現頻率最高的字彙之一。在接著講下去之前，我們先來複習一下動詞「する」的用法：

.

①　動詞分類：不規則動詞

.

②　動詞原形：する

動詞ます形：します

.

③　本意是「做、從事」的意思，

例：試合をする。通訳をする。宿題をする。

.

④　不過可以接在許多漢字的後面，形成各式各樣的動詞，

例：勉強する。仕事する。買物する。

.

以上，複習完畢。理論上，你應該要對以上文法項目非常熟悉才行，如果你發現當中有任何印象模糊的地方，那麼在繼續看下去之前，請先回到我們介紹「動詞變化」的章節，好好重新溫習一下。

.

好了，現在我們知道「する」這個動詞的本意是「做～、從事～」，同時可以接在許多漢字的後面、直接當作動詞使用，這是「する」最主要的二項用法。在先前基礎階段，還有其他多得像山一樣的文法等著我們去學習，因此各位其實只要先知道這二項用法就很足夠了。

.

隨著日文愈學愈久，文法程度愈來愈深入，我們就要來討論一些「特殊用法」，這些「特殊用法」很難像基礎文法一樣、能夠很輕易以文法解釋帶過去。實際上，許多「特殊用法」儘管日常生活中使用頻率很高，但是卻非常難用文法加以解釋（例如「老鼠、老虎」為什麼要用「老」這個字？）。今天我們要介紹的「する」特殊句型，也是屬於這一類較難以文法來解釋的用法。

.

本單元將介紹動詞「する」的三項特殊用法：

.

表示選擇的「～にする」，中文是「我要～」。

表示聲音味道的「～がする」，中文是「有～的聲音／味道」。

表示人物表情的「～をする」，中文是「帶著～的表情」。

.

「に、が、を」也是我們時常見到的助詞，但是它們一旦後面接上動詞「する」，那麼意思可就完全不一樣了。

.

關於這三種用法，我們會輔以例句和使用情境進行詳細說明。請繼續看下去。

.

.

～にする

.

「～にする」主要用在「從多項物品中選擇一項」時，中文為「我要～」，例如我們去餐廳吃飯，和服務生說「我要A套餐」、或是服務生問你「請問您要紅茶還是咖啡」等等情況時，都會使用到這項用法。

.

基本用法:  名詞  ＋　に　する／します。

.

例：

A：林さんは紅茶にしますか。コーヒーにしますか。

(林先生您要紅茶還是咖啡呢?)

B：じゃ、紅茶にします。

(那麼，請給我紅茶。)

.

A：AセットもBセットも大人気ですよ。

(A套餐和B套餐都很受歡迎喔。)

B：そうですか。じゃ、Aセットにします。

(這樣啊，那麼給我A套餐。)

.

A：赤いのと青いのがあるんだけど、どっちが欲しい？

(有紅色和藍色的，你想要哪一個?)

B：青が好きだから、青いのにする。

(我喜歡藍色，就選藍色的吧。)

.

A：パスタを食べたいなら、あの店がオススメだよ。

(如果要吃義大利麵的話，我推薦那一家店喔。)

B：そう？もともと学食にしたかったんだけど、

じゃ、あの店にする！

(是嗎? 我本來想去學生餐廳吃的，那麼我就去那家店看看吧!)

.

.

～がする

.

「～がする」的使用方法很特殊，專門用來表示「聲音、氣味、味道」，中文可以翻譯為「傳來～的聲音味道」。

.

基本用法:  聲音/氣味/味道 　が　する／します。

(傳來～的聲音/氣味/味道)

.

另外，從「傳來～的聲音味道」中文翻譯的字面上也可以看得出來，「～がする」一般只用在「不知道聲音、味道的明確來源」、而且「程度並不強烈」的情況下。

.

例:

不知道從哪傳來臭味

→　臭い匂いがする。(好像有股臭味。)

站在臭豆腐攤前，覺得很臭

→　わあ！臭いな！(哇! 好臭! )

從垃圾堆傳來強烈的惡臭

→　わあ！あれ臭い！(哇! 那個好臭!)

.

半夜不知道從哪裡傳來吉他聲

→　ギターの音がする。(好像有吉他聲。)

站在街頭藝人前面，聽他演奏吉他

→　ギターの音を聞く。(聽到吉他的聲音。)

從樓下傳來震耳欲聾的唱歌聲音

→　大きい歌声が聞こえる。(聽到很大聲的唱歌聲。)

.

例：

耳の中で音がするとは、耳鳴という病気です。

(耳朵中隱約聽到聲音，是一種稱為耳鳴的疾病。)

冷蔵庫を開けるときに変な音がする。

(打開冰箱的時候，好像聽到了奇怪的聲音。)

.

朝起きると、遠くから鳥の鳴き声がする。

(早上起床後，從遠方聽得見小鳥的鳴叫聲。)

店に入ったら、どこか甘い匂いがした。

(進入店內後，好像聞到有股甘甜的氣味。)

.

この本は夏の匂いがするね。

(這本書帶有夏天的味道。)

豆から作った菜食料理なのに、鶏肉の味がする。

(明明是用豆類做的素食料理，但是卻有雞肉的味道。)

せっかくケーキを作ってくれたが、味見したら苦い味がする。

(雖然用心為我做了蛋糕，但是試吃之後，總覺得有股苦味。)

.

.

～をする

.

「する」前方最常出現的助詞就是「を」，例如「ゲームをする、仕事をする、宿題をする」，在這些例子中，「～をする」是「做～、從事～」的意思，這也是我們之前所學過的文法。

.

不過「～をする」的另一項特別用法，就是用來表示「人物臉上的表情」，中文為「帶有～的表情」，例如「嬉しい顔をする（表情很開心）」「暗い顔をする（表情很陰沈）」等等語句。

.

基本用法:  ～　顔　を　する／します。

(帶有～的表情)

.

當「～をする」用來表示「表情」時，前面常會出現「顔、表情」等等字彙。「顔」除了是「顏面、臉部」的意思之外，還具有「表情」的意思。

「顔を洗う」: 洗臉

「顔が暗い」: 表情陰暗

.

例:

彼は苦しそうな表情をする。

(他露出痛苦的表情。)

王さんは鷹のような鋭い目をする。

(王先生擁有像老鷹一樣銳利的眼神。)

.

林さんは自分で撮った写真を見て、

「自信作です！」みたいな顔をしている。

(林先生看著自己拍的照片，露出「這是我的得意之作」的表情。)

いつも暗い顔をしていたら、

周りの人もあまりいい気持ちになれないよ。

(如果表情一直那麼陰沈的話，周圍的人也不會有好心情喔。)

.

彼女はいい顔をしていますね。

きっと幸せな日々を送っているだろうな。

(她臉上看起來很開心，一定是過著幸福快樂的日子吧。)

幼稚園に見学に行くと、子どもたちが素敵な笑顔をしていた。

(去幼兒園參觀，看到小孩子們露出燦爛的笑容。)

.

明日がついに結果発表の日だから、彼は不安そうな顔をしている。

(明天就是發表結果的日子了，他露出不安的神情。)

小西さんは彼氏からプロポーズされたとき、どんな顔をしましたか。

(小西小姐，當妳被男朋友求婚時，臉上是什麼表情呢?)

.

.

.

.

.

.

Filed under: ⅱ　進階文法 N3-N2 |