音速語言學習(日語)

..

學習目標:

①　學習「ばかり」的二項常用文法

②　學習「ところ」的二項常用文法

③　學習「ばかり」「ところ」關於「動作結束時間」的用法及相異點

.

.

.

.

.

  按此下載PDF講義檔(強力推薦!)

(開啟密碼:sonicjpn)

.

.

.

.

講義本文:

「ばかり」と「ところ」

.

①　學習「ばかり」的二項常用文法

②　學習「ところ」的二項常用文法

③　學習「ばかり」「ところ」關於「動作結束時間」的用法及相異點

.

本單元的主題為「ばかり」和「ところ」這二項文法的基本句型用法、以及「ばかり」和「ところ」在「動作結束時間」方面的用法，由於二者十分相似，因此特地放在一起介紹。

.

「ばかり」由「測る（はかる）」的名詞形態「はかり」轉化而來，原意為「測量」，但是在現代日語中，並不將「ばかり」當作名詞使用，而是當作助詞使用。主要有二項基本用法: 表示大約數量、表示「淨是～、光是～」。

.

例:  ５歳ばかりの子ども。(大約五歲的小孩)

一日中遊んでばかりいる。(整天淨是在玩)

.

呵呵，大家有沒有發現「ばかり」的用法似曾相識？請回憶一下以前學過的基礎文法。沒錯，第一項用法「表示大約數量」和我們先前學過的「くらい」用法幾乎相同；第二項用法「淨是～、光是～」，則和表示限定的「だけ(只是、只有～)」十分相近。因此，雖然我們沒有看過這個字，不過在理解概念時，應該不會有太大的困難。

.

「ところ」的漢字寫法為「所」，為「場所、地方」的意思，原本作為名詞使用，例如「ご飯を食べる所(吃飯的地方)、住む所(住的地方)」等等，而這也是大家較為熟悉的用法。

.

但是，除了作為名詞使用之外，「ところ」也有許多抽象用法，本單元介紹二種最常使用的文法:

①　表示「動作時間」。

②　「動詞た形＋ところ」表示先後關係，相當於中文的「之後～」。

.

例：

私はレポートを書くところだ。

(我正準備寫報告。)

レポートを書いているところだ。

(我正在寫報告。)

.

レポートを書き終わったところだ。

(我剛剛寫完報告。)

駅員に道を聞いたところ、親切に教えてくれた。

(向站務員問路之後，他很親切地告訴我。)

.

最後介紹「ばかり」和「ところ」共通的用法「動作結束時間」。

聽不懂什麼意思？別擔心，舉個簡單的例子各位就懂了。

.

我吃完飯→　ご飯を食べたところだ／ご飯を食べたばかりだ。

.

以上二個句子的中文翻譯相同，都是「我吃完飯了」，那麼，究竟有什麼地方不一樣呢？我們在後面的篇幅中會詳細進行解說。

.

我們先介紹「ばかり」和「ところ」這二項常用文法，最後針對「ばかり」和「ところ」的相似用法「動作結束時間」，解說其在使用時機和語氣上的相異之處。

.

.

ばかり

.

「ばかり」的二項常用文法為：

①　表示大約數量　②　表示「淨是～、光是～」之意。

.

.

①　表示大約數量

和「くらい」意思大致相同，

中文為「大約、左右」，前面接數量相關詞彙。

.

相異點:

「くらい」:  較為口語

「ばかり」:  較生硬、偏向文章語

.

基本用法:  表示數量的名詞  ＋　ばかり

(大約～)

.

例：

料理はまだ半分ばかり残っている。

＝　料理はまだ半分ぐらい残っている。

( 料理還剩下大約一半。)

.

５歳ばかりの子ども。

＝　５歳ぐらいの子ども。( 大約五歲的小孩。 )

.

パソコンの価格は15000元ばかりです。

＝　パソコンの価格は15000元ぐらいです。

( 電腦的價格大約15000元左右。 )

.

.

②　「淨是～、光是～」

.

這個用法比較難以文字解釋，不過和中文當中的「淨是～、光是～」意思大致相同。「ばかり」前面主要接續名詞和表示動作的「動詞」，一般會接續「動詞原形」或「動詞て形」，而不太接續過去式「動詞た形」、否則會變成其他意思(之後會介紹到)，這裡要特別注意。

.

例:

宿題もしないで、遊んでばかりいる。(不寫功課，淨是在玩。)

このクラスの生徒は女の子ばかりだ。(這個班級淨是女生。)

.

.

基本句型:  名詞　＋　ばかり　だ

動詞原形／動詞て形　＋　ばかり

.

例：

彼の得意先様は大手企業ばかりだ。

(他的客戶淨是大企業。)

今回の数学の試験は難問ばかりだ。

(這次的數學考試淨是很難的問題。)

.

この三日間、私はチョコレートばかり食べている。

(這三天，我吃的都是巧克力。)

藤木さんはスーパーで安い物ばかり買った。

(藤木先生在超市淨買一些便宜的東西。)

.

もし宝くじが当たったら、

仕事をやめて遊ぶばかりになるでしょう。

(如果中樂透的話，應該會辭掉工作整天玩吧。)

彼は仕事もしないで、遊んでばかりだ。

(他完全不工作，淨是在遊玩。)

.

彼は仕事もしないで、遊んでばかりいる。

(他完全不工作，淨是在遊玩。) 意思和上句相同

先週は遊んでばかりいたので、今日から試験勉強に専念します。

(由於上週淨是在玩，因此從今天開始要專心唸書。) 表示過去式

.

.

ところ

.

①　表示動作進行時間

.

「ところ」用於表示「動作進行時間」時，功能為描述「動作發生的前一刻、動作發生的途中、動作剛結束的時候」，看起來很複雜嗎？

用中文解釋一次就會懂了。

.

(前接動詞原形)   動作發生前一刻  :  正準備～

(前接動詞ている) 動作發生途中    :  正在～

(前接動詞た形)   動作剛結束      :  剛～

.

ご飯を食べるところ　     →　正準備吃飯

ご飯を食べているところ   →　正在吃飯

ご飯を食べたところ       →　剛吃完飯

.

基本用法:

動詞原形　＋　ところ　だ／です。

(正準備～)

.

動詞て形＋いる＋ところ　だ／です。

(正在～)

.

動詞た形＋　ところ　だ／です。

(剛做完～)

.

例：

今、家に帰るところだ。

( 現在正準備回家。 )

今、家に帰っているところだ。

( 現在正在回家路上。)

今、家に帰ったところだ。

( 現在剛回到家。)

.

会社に電話するところです。

( 正準備打電話給公司。)

会社に電話しているところです。

( 正在打電話給公司。)

会社に電話したところです。

( 剛打了電話給公司。)

.

.

②　表示先後關係

.

「動詞た形」＋「ところ」，也常用來表示「動作先後關係」，也就是「前面事情發生之後、就立刻發生後面的事」，中文意為「之後～」。和「～たら」的用法相似。

.

基本句型:  動詞た形　＋　ところ　、～。

(～之後)

.

例：

会社に訪問に行ったところ、担当者に大歓迎された。

( 前去公司訪問之後，受到負責人盛大地歡迎。)

会社に訪問に行ったところ、「帰れ！」と担当者に怒鳴られた。

( 前去公司訪問之後，被負責人大聲斥責「給我回去!」)

.

警察に道を尋ねたところ、かなり親切に教えてくれた。

( 和警察問路，警察很親切地告訴我。)

警察に道を尋ねたところ、間違って教えられた。

( 和警察問路，警察卻告訴我錯的路。 )

.

E-mailを送ったところ、わずか３分で返事が来た。

( 寄了E-mail之後，僅僅過了三分鐘就收到回信了。)

E-mailを送ったところ、添付ファイルを忘れたことに気付いた。

( 寄了E-mail之後，才發現忘了附上附檔了。)

.

.

「～たところ」和「～たばかり」的不同之處

.

我們剛才學到，「～たところ」表示「之後～」的意思，而其實「～たばかり」同樣可以表示「剛剛完成某事」的時間狀態。二者使用句型相同，但是在意思上有些不同之處。

.

①「～たばかり」 →　説話者「主觀」的時間認定

.

例：A:　Bさん、一緒に遊びに行こうよ。

( B先生，一起出去玩吧。)

B:　え？いやだよ。起きたばかりで、外に出たくないよ。

( 咦? 不要啦，我才剛起床，不想出去。)

.

這裡的「起きたばかり」，表示說話者主觀認定自己剛剛起來，有可能他起床十分鐘、也有可能已經起床三小時了，和客觀時間無關，只要說話者主觀認定「剛發生」時，就可以用「～たばかり」。

.

②「～たところ」 　→　客觀的時間標準

.

例：A:　Bさん、一緒に遊びに行こうよ。

( B先生，一起出去玩吧。)

B:　え？いやだよ。起きたところで、まだ歯も磨いていないよ。

( 咦？不要啦，我才剛起床，都還沒刷牙耶。)

.

這裡使用「起きたところ」，表示時間上剛剛才完成，表示B真的是十分鐘或五分鐘前才起床，和他個人的主觀想法無關。

.

③　会話例：

.

請參照下面的使用情境，用錯了可能會有完全不同的後果(笑)

.

会話一

.

社長：Ken君、君は何サボっているの？

（Ken，你在偷懶嗎?）

Ken：いいえ、サボっていないです。

会議が終わったところなので…

（沒有沒有，我沒有偷懶。會議才剛結束而已。）

⇒　使用「ところ」表示會議可能真的五分鐘十分鐘前才結束。

.

社長：そうか、じゃ仕事頑張れよ！

（這樣啊，那工作加油吧!）

.

.

会話二

社長：Ken君、君は何サボっているの？

（Ken，你在偷懶嗎?）

Ken：いいえ、サボっていないです。

会議が終わったばかりだから…

（沒有沒有，我沒有偷懶。會議才剛剛結束而已嘛。）

⇒　使用「ばかり」，表示話者主觀認為 「會議才剛結束」，

可能會議早就結束很久了，因此聽起來像藉口。

.

社長：ばかもの！言いわけするんじゃない！

お前はクビだ！かえれ！

（混帳! 少找藉口!你被開除了! 滾回家!）

.

.

.

.

.

.

Filed under: ⅱ　進階文法 N3-N2 |