.
.
.
.
.
在日本旅行、或是看日劇的時候，大家有沒有注意到，日本人使用的掃把和畚箕都很短，必須要整個人蹲下去、才能掃地，這是為什麼呢？日本有沒有長掃把呢？
.
詢問了多位日本朋友後，聽到的說法是：
.
1. 蹲下去看得比較清楚、能掃得更乾淨（笑）
.
2. 在家中或小商店中，時常使用短柄的「掃把（ホウキ）／畚箕（チリトリ）」、方便收納，掃完地就收起來，
.
.
台灣習慣將掃把靠牆放在家中客廳或廚房，但是日本一般不會「將掃把放在客人看得到的地方」，
.
★ 掃把具有「掃き出す（はきだす）」之意，會把人或福氣掃出去，因此較少家庭會將長掃把放在客廳或玄關門口
.
★ 將長掃把倒立在牆邊，具有「趕客人走」之意，不禮貌
.
不過，在公司業務用或是掃神社的時候，就會用長柄的掃把和畚箕（不過掃完也都會收納好～）。
.
.
.
Filed under: iii 生活人文篇 |
音速語言學習(日語) 