【N1】○○○？

Posted on 06-16 by KenC



今天來討論一個有趣的日文單字（應該算是單字吧）

詳細情境，請見下方圖片，大家知道日文的唸法是什麼嗎？




正解：




①　ホニャララ




解說：


在日本電視節目、特別是猜謎節目和綜藝節目當中，

為了不透露答案、保持神祕感，經常會將關鍵字用「OOO」的方式取代

⭐ 「OOO」一般常唸成「ホニャララ」，發音很有趣，



✅ 像這樣：

▶ 司会者：OOO（ホニャララ）は日本で最も発行部数が多い漫画です。

　 さあ、正解を見ていきましょう！

（主持人：OOO是日本銷量最多的漫畫，好~我們來看看正確答案吧）



▶ 日本一大きい湖は琵琶湖ですが、

　 二番目に大きいのはOOO （ホニャララ） です。

　 皆さん、答えをどうぞ！

（日本最大的湖是琵琶湖，第二大的湖是OOO，各位請作答！）




⭐ 那麼，「ホニャララ」這個唸法是從哪裡來的呢？

其實這是三十多年前，

日本TBS猜謎節目「ぴったしカンカン」的主持人「久米宏」發明的字，

在當時節目裡面常用，後來愈來愈流行，使用的人愈來愈多，

現在已經成為了一項廣泛使用的說法，在很多節目中都會聽到





✅ 除了猜謎節目外，其實許多介紹商品的報導和綜藝節目也會用

例如：

▶ このお店のカレーには、なんと OOOが使われています！

（這間店的咖哩，裡面竟然用了OOO！）


▶ 次は、ネットで話題のOOOラーメンを、ご紹介します！

（接下來，我們要介紹網路熱烈討論的OOO拉麵！）


▶ 女性人気ナンバーワンのOOOデザート、このあとすぐ！

（女性人氣No.1的OOO甜點，廣告後馬上來！）





這樣大家是不是瞭解了呢？下次看電視聽到這個單字就不會滿頭問號囉~^^


【註】

⭐ 日本第二大的湖是茨城県的「霞ヶ浦（かすみがうら）

⭐ 日本銷量最多的漫畫是《ONE PIECE（海賊王）》




Filed under: ⅵ　日語字彙測驗 N3-N2 |

« »