今天的問題看起來很簡單，其實裡面藏有玄機喔
考考大家，這句日文的正確說法是什麼？
請作答！
正解：
② 明日、台中で会議があるから
解説：
我們在課本上學過「表示東西存在」的句型，使用動詞「いる・ある」
⭐ 基本句型：地點に 東西が いる／ある
例：
▶ かばんの中に傘がある。（包包裡面有雨傘）
▶ 椅子の下に猫がいる。（椅子底下有貓）
⭐ 還有另一項「表示動作地點」的句型，使用助詞「で」＋動詞
例：
▶ 部屋で勉強する。（在房間讀書）
▶ 会社で仕事する。（在公司工作）
那麼，如果我們要說「在台中有一場會議」，該怎麼說呢?
① 台中に会議がある
② 台中で会議がある
大多數人應該會選擇第1項說法吧！
不過，這裡最自然的說法其實是「台中で会議がある」喔～
感覺起來好像和我們學過的文法句型不同，
不過這項用法其實不難理解，
若是表示「某個物品」存在於某處，
會使用「地點に 東西が ある」的句型，
⭐ 不過，若是表示一項「活動」，而非表示一項物品時，
由於「活動」具有「很多人參與、在那裡走動觀看」之意，
因此一般會改用表示動作地點的助詞「で」
例：
△ 台中に会議がある。
（在台中存在有會議）意思有點不自然
◯ 台中で会議がある。
（在台中有會議要開、有會議要進行）
▶ 来月保育園で運動会がある。
（下個月在幼稚園有一場運動會）
▶ デパ地下で物産展があるそうだ。
（聽說百貨公司地下室有辦物產展）
▶ 2004年の夏にアテネでオリンピックがありました。
（2004年夏天，在雅典有奧運比賽）
▶ 店頭で試食会がある。
（在店門口有試吃活動）
✅ 因此情境問題的正確答案就是：② 明日、台中で会議があるから
這樣大家是不是瞭解了呢～
音速日語，我們下回見！
Filed under: vii 文法情境測驗 N5-N4 |
音速語言學習(日語) 