日文會話當中，
有時候為了說話簡潔，會省略掉句子的其中一部分，
下圖情境中，Ken的意思是什麼呢？大家猜看看吧~
正解：① 那種事怎麼可能
解說：
⭐ 今天的主題是「まさか」這項用法
「まさか」後面經常和表示否定的「ない」一起使用，
相當於中文「沒想到～」的意思，
表示「和預料不同」、「不敢相信這是真的!」的語氣，
很多人或許對「まさか」很熟悉，
因為它經常出現在電視日劇和動畫的台詞對話中：
A：彼はクビになっちゃった。（他被解雇了）
B：まさか〜！（怎麼會～！）
A：俺は、あいつを殴った。（我揍了他）
B：え？まさか〜！（咦～騙人！）
不過如果因此誤以為「まさか」只會像這樣單獨出現在會話當中，
那麼可就錯了喔，那只是省略寫法，
「まさか」＋否定形「〜ない」才是真正完整的用法~
⭐「まさか」經常和「思う、考える」等等表示「思考」動詞一起使用～
例：
▶ まさか鍵をなくしたとは思わなかった。
（沒想到竟然會弄丟了鑰匙。）
▶ 彼の言ったことがまさか本当だとは思わなかった。
（沒想到他說的話竟然是真的。）
詳細教學文章可以參考這裡：
▶ https://jp.sonic-learning.com/2013/01/14/ml30/
⭐ 在問題情境中，
「まさか」用來表示「無法相信那是真的」的語氣，
情境中Ken的語氣是「他們怎麼可能在交往，不可能啦~」
✅ 因此答案就是：① 那種事怎麼可能
這樣大家是不是理解了呢~
音速日語，我們下回見！
Filed under: viii 文法情境測驗 N3-N2 |
音速語言學習(日語) 