[ 單元3 ] 年・月・日的說法

..

學習目標:

①學會日期說法(年、月、日)

②了解日本年號及基本節日

.

.

.

.

按此下載PDF講義檔    (強力推薦!)

(開啟密碼:sonicjpn)

.

.

本篇語彙教學,收錄於集大成教材當中,詳情請見這裡~

..


..

講義文字版本(完整版本請參照上方PDF講義):

學習目標:
①學會日期說法(年、月、日)

②了解日本年號及基本節日

 

日文的日期說法,與中文非常接近,皆使用相同的漢字。唯一需要注意的地方是發音,特別是四、七、九的唸法較不固定。另外,日期中的「一日」到「十日」,和一般數字唸法不同、源自日本古語,也需要特別記憶。

 

無論是向他人介紹自己的生日、旅遊訂旅館、參加祭典、或是收看節目、和朋友約見面時,談話中都必須用到「日期」。因此,及早學習正確的日期說法,生活將會方便許多,畢竟如果將生日、旅遊日期弄錯的話,那麼將會鬧出許多笑話。

 

由於日文漢字寫法和中文十分相似,因此我們常常會太依賴漢字溝通,而忽略了如何發音,聽到日文時也無法立即反應過來。所以在學習日期說法時,必須實際開口練習,如此不但能幫助記憶,還能訓練自己熟悉發音、增強聽力。

 

 

年份說法

 

一年【2】 二年【1】 三年【0】

四年【0】 五年【1】 六年【2】

七年2 八年【2】 九年【1】

十年【1】

其中,需特別注意「七年」的唸法,和一般數字唸法不同。十位數以上時,「七」同樣唸成「しち」。

例:三十七年【1】 四十七年【1】

 

日本及台灣年號的唸法,為「年號」加上「年份」,如下所示。

 

例:

昭和二十年。平成十年。民国九十九年。

 

日本年號對照

 

日本年号   開始日期    日本年号   開始日期

明治    西元1868年   大正  西元1912年

昭和   西元1926年   平成   西元1989年

 

 

月份說法

一月【4】     二月【3】    三月【1】

四月3     五月【1】    六月【4】

七月4     八月【4】    九月1

十月【4】 十一月【6】 十二月【5】

 

「四月、七月、九月」需特別注意唸法,和一般數字的發音不同。

 

日的說法

 

一日【4】 二日【0】 三日【0】 四日【0】 五日【0】 六日【0】 七日【0】 八日【0】 九日【4】 十日【0】

 

 

日文中,「一日」到「十日」唸法源於古代日語,因此必須另外記憶。同樣的用法,也會在數量詞中看到,因此無論如何,遲早都得記起來。

 

十一日【1】 十二日【1】 十三日【3】

十四日1 十五日【3】 十六日【1】

十七日1 十八日【1】 十九日【3

二十日0  二十一日【1】

 

至於「十日」之後的日期唸法,則和月份相同,只有「四、七、九」需注意。

另外,「二十日」唸成「はつか」,「二十一日」後則又恢復成普通的數字唸法。

 

 

 

 

練習:日本の年中行事、節句 (日本的節日)

 

一月一日  正月(元旦)   日本新年 元旦

一月二十六日   旧正月     日本舊曆新年

二月二日      初午         農作開始之日

三月三日      桃の節句      女兒節

五月五日      端午の節句    端午節

七月七日     七夕          七夕

七月十五日    お盆          中元節

九月九日     重陽の節句   重陽節

十月三日     十五夜       中秋節

十一月十五日  七五三    祝賀小孩成長之日

十二月十四日  事始め    新年準備開始之日

關於各項日本節日的詳細習俗及介紹,各位在網路上搜尋一下就能夠找到更多完整資料。此僅作為練習之用~

 

2 回應

  1. […] [ 單元3 ] 年・月・日的說法 New! […]

  2. […] 字彙: 年月日的說法 […]

迴響已關閉。