音速語言學習(日語)

.

..

學習目標:

①　學習用法「に限(かぎ)る」

②　學習用法「に限(かぎ)らず」

③　學習用法「必(かなら)ずしも〜とは限(かぎ)らない」

④　學習用法「にほかならない」

.

.

.

.

.

  按此下載PDF講義檔(強力推薦!)

(開啟密碼:sonicjpn)

.

.

.

.

講義本文:

進階教材 第33課

.

學習目標

①　學習用法「に限(かぎ)る」

②　學習用法「に限(かぎ)らず」

③　學習用法「必(かなら)ずしも〜とは限(かぎ)らない」

④　學習用法「にほかならない」

.

我們將本單元介紹的用法，簡單整理如下：

.

「～に限る」：

「だけ」＋文章語，相當於中文的「只有～、唯獨～」。

.

「～に限らず」：

「だけではなく」＋文章語，相當於中文的「不只～也～」。

.

「必ずしも～とは限らない」：

＝「〜とは限らない」＝「〜言いきれない」，

相當於中文的「不見得～」。

.

「～にほかならない」：

「だ」＋加強語氣，相當於中文的「不是其他，就是～」。

.

詳細例句解說，請參照後面的篇幅。

.

.

〜に限る

.

「〜に限る」這項用法是從動詞「限る」來的，動詞「限る」的原意是「限定、只有」，

.

例：

参加者は男性に限る。

（參加者限定男性。）

期限は一週間に限る。

（期限只有一星期。）

.

「限る」和助詞「に」結合，形成「〜に限る」的句型，其意思也和「限定」很相似，

.

「〜に限る」有二種主要用法：

.

①　表示「只有～、偏偏～」的意思

.

例：

彼女に限り、そんなことをするはずがない

（只有她，不可能去做那種事情。）

忙しい時期に限って、トラブルが起こる。

（偏偏在忙碌的時期，發生了麻煩事。）

.

②　表示「最好、最棒」、「只有這個，其他都不好」的意思

.

例：

夏はかき氷に限る。

（說到夏天，就是要刨冰。）
.

.

基本句型

.

基本句型：

〜に限って、〜。（只有～唯獨～）

〜は〜に限る。（～最好、～最棒）

.

例：

急いでいるときに限って、電車が遅れる。

（偏偏只有在趕時間的時候，電車才會誤點。）

.

人手不足の時期に限って彼は休みをとる。

（他偏偏在人手不足的時候去休假。）

.

うちの子どもに限って、そんなひどいことはしない。

（只有我們家的小孩，是不可能去做那種過份事的。）

.

暑い日はアイスに限る。

（大熱天就是要吃冰。）言下之意：吃冰是最棒的

.

花見は、桜に限る。

（賞花就是要賞櫻花。）言下之意：櫻花是最棒的

.

電子辞書はこれに限る。

（電子辭典就是要買這個。）言下之意：這是最棒的電子辭典

.

.

如何有效記憶

.

可以將「限る」當成我們之前學過的「だけ」用法來理解，二者的意思其實差不多，只不過「だけ」感覺起來較為白話，

.

「だけ」：只有～

「限る」：只限～

.

雖然在下方的例句三和四當中，「だけ」無法直接和「限る」替換使用（「限る」屬特殊用法），不過我們還是可以使用「だけ」來理解「限る」所組成的句子～

.

例：

うちの子どもに限って、そんなひどいことはしない。

（只有我們家的小孩，不會做那種過份的事情。）

うちの子どもだけは、そんなひどいことはしない。

（只有我們家的小孩，不會做那種過份的事情。）

.

暑い日はアイスに限る。

（大熱天就是要吃冰。）

暑い日はアイスだけが欲しい。

（大熱天只想要冰。）

.

因此，可以將其理解成：

「に限る」＝「だけ」＋文章語

.

.

經常使用場合

.

①　表示「只有～偏偏～」的意思，相當於「だけ」的用法。

.

例：

今回に限って、あなたを見逃します。

（只有這次我放你一馬。）

雨の日に限って、傘を家に忘れた。

（偏偏在下雨天將傘忘在家裡。）

休みの日に限って、総統府に入ることが許される。

（只有假日才能進入總統府參觀。）

.

②　表示「只有這樣最好、最棒」的意思，用於句尾。

例：

日本語サイトは音速日語に限る。

（說到日文網站就是音速日語。）

小説は村上春樹に限る。

（說到小說就是村上春樹。）

疲れた時は眠るに限る。

（疲累的時候就是要睡覺。）

.

.

注意事項或相似用法區別

.

「限る」還有另一項用法，我們可以使用「〜限りだ」的形式，來表達「情緒非常～」的意思。不過因為屬於文章用語、口語中幾乎不會使用，因此僅僅在這裡提及一下，

.

基本句型：　〜限りだ。

（非常～）

.

例：

久しぶりに友達に会って、うれしい限りだ。

（見到好久不見的朋友，非常開心。）

試験に落ちて、悔しい限りだ。

（考試落榜，非常懊悔。）

彼は豪邸もスポーツカーも持っている。羨ましい限りだ。

（他有豪宅也有跑車，真是太羨慕了。）

.

.

〜に限らず

.

「〜に限らず」這項用法，看起來和剛才介紹的「〜に限る」很像，不過使用方法還是有些不同，因此我們分開進行解說，

.

「〜限らず」的「ず」，其實就是否定形「ない」的意思，只不過大多使用在日文古語之中。現代日語中，「ず」一般當作慣用語來使用，「〜に限らず」其實和「〜に限らない」是一樣的，

.

因此，「〜に限らず」直譯就是「不限定～」的意思，後面經常和助詞「も」一起使用，我們可以理解為中文的「不僅～也～」，

.

例：

母親に限らず、父親も家事をする時代になった。

（現在不僅媽媽、是連爸爸也要做家事的時代了。）

子どもに限らず、大人にも人気がある。

（不僅小孩，也十分受到大人的歡迎。）

.

我們之前學過的「〜だけでなく」用法，是「不只是～」的意思，那麼和「〜に限らず」有什麼地方不一樣呢？

.

答案是：就我們的使用經驗來說，還真的沒有什麼不一樣，只不過「〜に限らず」感覺起來比較文言、較常用在文章當中罷了。

.

.

基本句型

.

基本句型：　名詞　に限らず、〜も〜。

（不僅～也～）

.

例：

女性に限らず、男性も化粧品を使っている。

（不僅是女生，連男生也會用化妝品。）

.

このアニメは子どもに限らず、大人にもかなり人気がある。

（這部卡通不僅是小孩，同時也非常受到大人歡迎。）

.

パソコンは遊びに限らず、仕事にも広く応用されている。

（電腦不僅可以用來玩遊戲，也可以廣泛應用在工作上。）

.

観光客に限らず、誰でもここに入れる。

（不僅是觀光客，任何人都可以進來進裡。）

.

.

如何有效記憶

.

「〜に限らず」這項用法的意思，其實和「〜だけでなく」幾乎一樣，使用時機方面也相同，都是用在「不只是～還有～」的情況下，

.

「〜だけでなく」：「不只是～還有～」之意。

.

「〜に限らず」：「不僅～也～」的意思，感覺起來較文言，口語會話中較少使用。

.

例：

女性に限らず、男性も化粧品を使っている。

（不僅是女生，連男生也會用化妝品。）

女性だけでなく、男性も化粧品を使っている。

（不只是女生，連男生也會用化妝品。）

.

このアニメは子どもに限らず、大人にもかなり人気がある。

（這部卡通不僅是小孩，同時也非常受到大人歡迎。）

このアニメは子どもだけでなく、大人にもかなり人気がある。

（這部卡通不只是小孩，同時也非常受到大人歡迎。）

.

因此，可以將其理解成：

「〜に限らず」＝「だけでなく」＋文章語

.

.

經常使用場合

.

①　表示「不僅是～，還有其他情況」的時候

.

例：

社員の方に限らず、家族の方も入場料が半額です。

（不僅是社員，連其家人進場也是半價。）

教師に限らず、生徒も一斉試験という制度が嫌いです。

（不僅是老師，連學生也很討厭統一考試的制度。）

台北市に限らず、ほかの地域でも家賃が高くなっている。

（不僅是台北市，其他地區的房價也上漲了。）

勉強に限らず、いろんな所で努力しなければならない。

（不僅是讀書，在各方面都必須努力。）

.

.

注意事項或相似用法區別

.

和「〜に限らず」意思相似的句型和山一樣多，大多數情況下，其實是可以互換使用的，

.

我們來看每一項用法的中文解釋，是不是看起來都差不多呢？

.

「〜に限らず」：「だけでなく」的文章用語，較生硬。

「〜だけでなく」：「だけ」＋否定，「不只是～還有」的意思。

「〜のみならず」：同樣為「だけでなく」的文章用語，較生硬。

「〜ばかりでなく」：「ばかり」＋否定，相當於中文的「不盡是～」。

.

例：

子どもに限らず、大人もこのゲームにハマっている。

（不僅是小孩，連大人都沉迷在這個電動當中。）偏向文章用語

子どもだけでなく、大人もこのゲームにハマっている。

（不只是小孩，連大人都沉迷在這個電動當中。）

子どものみならず、大人もこのゲームにハマっている。

（不只是小孩，連大人都沉迷在這個電動當中。）偏向文章用語

子どもばかりでなく、大人もこのゲームにハマっている。

（不盡然是小孩，連大人都沉迷在這個電動當中。）

.

.

必ずしも〜とは限らない

.

「必ずしも〜とは限らない」是一項慣用句型，一般也會簡寫成「〜とは限(かぎ)らない」的形式，我們分成幾個部份來看吧！

.

「必ずしも」：和「必ず」意思相近，相當於「必定、必然」之意。

「とは」：表示引用的「と」和強調的助詞「は」。

「限らない」：「限る」的否定形，「不限定、不一定」的意思。

.

因此，直譯的話就是「不限定必然會～」，我們可以修改成較通順的中文，表示「並不一定～」的意思，一般會用在「無法全部直接斷定、可能會有其他情況」的時候，

.

例：

彼が勝つとは限らない。

彼が必ずしも勝つとは限らない。

（他並不一定會勝利。）

異星人が存在しないとは限らない。

異星人が必ずしも存在しないとは限らない。

（外星人並不一定不存在。）

.

我們可以將這項用法理解成中文「並不一定～、不見得～」的意思。

關於這裡提到的「必ず」，我們也會在最後稍微提一下其用法～

.

.

基本句型

.

基本句型：

（必ずしも）　動詞常体・名詞・形容詞　とは限らない。

（並不一定～、不見得～）

.

例：

良いものは（必ずしも）高いとは限らない。

（好的東西不一定貴。）

.

お金は（必ずしも）幸福をもたらすとは限らない。

（金錢不一定可以帶來幸福。）

.

このルールは（必ずしも）あらゆる場合に適用するとは限らない。

（這項規則不見得可以適用於所有情況。）

.

仕事が忙しいから、日曜日は（必ずしも）暇とは限らない。

（由於工作很忙，所以週日不見得有空。）

.

.

如何有效記憶

.

首先，如果覺得「必ずしも〜とは限らない」這項用法太長太難記的話，那麼其實可以省略前面的部份，記憶「〜とは限らない」即可。如果換一種說法，也可以理解成「言いきれない」。

.

「言いきれない」：「言う」＋「切れる」，相當於中文「無法將話説死、無法完全肯定～」的意思

.

例：

天気予報は当たるとは言いきれない。

（天氣預報無法肯定會準確。）

天気予報は（必ずしも）当たるとは限らない。

（天氣預報不見得會準確。）

.

歌がうまくても、歌手になれるとは言いきれない。

（即使很會唱歌，也無法肯定能成為歌手。）

歌がうまくても、（必ずしも）歌手になれるとは限らない。

（即使很會唱歌，也不見得能成為歌手。）

.

因此，可以將其理解成：

「必ずしも〜とは限らない」

＝「〜とは限らない」＝「〜言いきれない」

.

.

經常使用場合

.

①　表示無法將話説死、可能會有其他不同情況

.

例：

命令を違反するのは、（必ずしも）悪いこととは限らない。

（違反命令不見得是壞事。）

投資は（必ずしも）利益を生むとは限らない。

（投資不見得會產生利益。）

先生の教えたことは、（必ずしも）すべて正しいとは限らない。

（老師教的東西不見得全部都是正確的。）

辞書に載っている単語が、（必ずしも）重要だとは限らない。

（字典有的單字，不見得就是重要的單字。）

.

.

注意事項或相似用法區別

.

剛才我們提到了「必ず」這個字彙，那麼「必ず」該如何單獨使用呢？

.

「必ず」相當於中文「必定、絶對」的意思，表示「我覺得一定是這樣！」的語氣～

.

例：

台湾チームは必ず勝つ！

（台灣隊必定會勝利！）

虹の前に必ず雨が降る。

（彩虹出現前必定會下雨。）

外国に行く前に、必ず両替をすること。

（出國前必定要先換外幣。）

.

.

～にほかならない

.

「〜にほかならない」這項用法可以寫成「〜に他ならない」，分成幾個部份：

.

「に」：表示「動作的對象」

「ほか」：寫作「他」，「其他」的意思

「ならない」：動詞「なる」的否定形「ならない」

.

例：

王選手の成功は努力の成果にほかならない。

直譯（王選手的成功是努力的成果，不是成為其他東西）

.

雖然中文看起來怪怪的，不過應該大致可以知道是什麼意思吧～

我們用較通順的中文來解釋，「〜にほかならない」就相當於中文「不是其他的，就是～！」、「完全是～」的意思，

.

例：

王選手の成功は努力の成果にほかならない。

（王選手的成功，不是其他因素，就是因為努力的成果。）

.

如何？這樣是不是很容易了解呢～

.

.

基本句型

.

基本句型：　名詞　に　ほかならない。

（完全是～、就是～）

.

例：

試合に勝ったのは毎日の練習の結果にほかならない。
（在比賽中獲得勝利，完全是每天練習的成果。）

.

これが私求めていた仕事にほかならない。

（這完全就是我所追求的工作。）

.

母親が子どもを厳しく要求するのは、

愛情表現にほかならない。

（母親之所以嚴格要求小孩，完全是一種愛情表現。）

.

ここで諦めたら、我々の敗北を認めるにほかならない。

（在這裡放棄的話，就完全等於我們承認失敗了。）

.

.

如何有效記憶

.

我們可以將「にほかならない」這項用法，理解成中文「不是其他的，就是～！」的意思，或是當作「だ」＋加強語氣。

.

例：

試合に勝ったのは毎日の練習の結果だ。
（在比賽中獲得勝利，是每天練習的成果。）

試合に勝ったのは毎日の練習の結果にほかならない。
（在比賽中獲得勝利，完全是每天練習的成果。）語氣較強

.

これが私求めていた仕事だ。

（這是我所追求的工作。）

これが私求めていた仕事にほかならない。

（這完全就是我所追求的工作。）語氣較強

.

因此，可以將其理解成：

「にほかならない」＝「不是其他的，就是～！」

＝「だ」＋加強語氣

.

.

經常使用場合

.

①　表示不是其他、就是這樣東西！多用於稱讚對方的情況。

.

例：

言葉とは、はっきり言って、意思伝達の手段にほかならない。

（語言這種東西，其實就是傳達個人想法的工具。）
.

我社が競争で生き残れたのは、

社員の努力の結果にほかならない。

（我們公司之所以能在競爭中生存，完全是社員們努力的結果。）

.

こうして安心して暮らせるのは、

夫が懸命に働いてくれたからにほからない。
（能夠這樣安心生活，完全是因為老公拼命努力工作的關係。）

.

日本語能力試験に合格できたのは、

自分の努力にほかならない。

（日文檢定合格，完全是因為自己的努力。）

.

.

注意事項或相似用法區別

.

我們之前介紹過「〜ほかない」這項用法，那麼和「〜にほかない」有什麼地方不一樣呢？

.

「ほかない」：沒有其他選擇、只好～，多用於無可奈何的情況。

「にほかならない」：不是其他東西，就是～！多用於稱讚他人的情況。

.

「ほかない」：前面多接動詞

「にほかならない」：前面多接名詞

.

例：

終電に間に合わなかったから、

今夜は駅で寝る（◯　ほかない　？　にほかならない）。

（趕不上末班電車，今晚只好睡在車站椅子上。）

.

タクシーに乗るお金がないので、

歩いて帰る（◯　ほかない　？　にほかならない）。

（沒錢坐計程車，只好走路回家。）

.

試合に勝ったのは毎日の練習の結果

（？ ほかない　◯ にほかならない）。

（贏得比賽完全是因為每天練習的結果。）

.

これが私求めていた仕事（？ ほかない　◯ にほかならない）。

（這完全是我所追求的工作。）

.

.

.

.

.

.

Filed under: ⅱ　進階文法 N3-N2 |