今天來考考大家「日文漢字唸法」
沒有特別記的話，幾乎90%的學習者都會唸錯~
請作答！
正解：
③ けいだい
解說：
⭐ 「境内（けいだい）」的意思是「神社境內的土地」
一般來說，通過鳥居之後，就算是「境内」了
這個字發音很特別，沒有仔細留意的話，很容易唸錯~
我們補充一下日文「～内（ない）」的各種說法
隨著場所的不同，有些說法和中文差不多、有些則差異很大喔！
✅ 和中文差不多的說法
⭐ 車輛類 → 車內（しゃない）
例：
▶ 電車の車内（電車的車內）
▶ 新幹線の車内販売（新幹線的列車販售）
⭐ 各種商店和店家 → 店内（てんない）
例：
▶ コンビニの店内（便利商店的店內）
▶ 紀伊国屋書店の店内（紀伊國屋書店的店內）
旅館和博物館等的建築物 → 館内（かんない）
例：
▶ 博物館の館内放送（博物館的館內廣播）
▶ ホテルの館内施設（旅館的館內設施）
✅ 和中文完全不同的說法
⭐ 車站 → 構内（こうない）
例：
▶ 駅の構内（車站內）
▶ 新宿駅の構内図（新宿站的車站平面圖）新宿站超容易迷路
⭐ 公園或遊樂園等大面積的地方 → 敷地内（しきちない）
例：
▶ 公園の敷地内（公園內）
▶ 遊園地の敷地内（遊樂園內）
⭐ 學校可以用「構内」和「校内」，
發音都是「こうない」，但是意思不太一樣
▶ 大学の構内：指大學校園全部，包含建築物和運動場等等
▶ 大学の校内：一般表示「學校建築物」的內部、校舍的內部
⭐ 公司的話，可以用「館内」和「社内（しゃない）」
▶ 館内：指公司建築物裡面的東西
例：企業の館内清掃（公司的內部清掃工作）
▶ 社内：指公司內部制度上的東西
例：社内ルール（公司內部規定）社内恋愛（辦公室戀情）
音速日語，我們下回見！
Filed under: ⅵ 日語字彙測驗 N3-N2 |
音速語言學習(日語) 