• 站長

    KenC,本名朱育賢。
    ・台大日文研究所・日本最大學會「日本語教育学会」正式成員・美國IFA學會(治療口吃等語言障礙)正式成員

    現為專業中英日口譯及語言學習顧問,不定期往返台灣及日本。無語言背景,自學日語第二年即通過一級檢定。兼具學術訓練及豐富實務經驗,為倡導正確、高效率且符合現代需求的語言學習方法而成立此網站。
    來信:
    service@sonic-learning.com
    ebook@sonic-learning.com

  • 線上課程


    集大成教材2


    老師沒教的日語文法2


    音速日語單語集

    N3音速衝刺班

  • 發音教材


    影音講座「發音特訓班」

  • 書籍教材


    集大成教材


    老師沒教的日語文法

  • 練習本教材


    初中級練習本

  • 出版社著作

  • 留下寶貴意見!!

    各位的寶貴意見及鼓勵,將是我們每天每天努力的泉源, 即使是一二句也沒關係,請讓我們聽聽您的感想和意見!!
    至FB專頁留言
  • イメージキャラクター(網站吉祥物)

    網站吉祥物
    ソニックマ(音速熊)和ランニンウサギ(學習兔)

【N4】到底是誰的妹妹?


今天來討論一下「明明文法沒錯、但是卻容易讓人誤會」的日文

例如這句:

課長:Kenさんと妹は遊園地に出かけた。

(課長說,Ken和妹妹去遊樂園)

這句話的意思,到底是「Ken和他的妹妹」

還是「Ken和課長的妹妹」去遊樂園玩呢?


繼續閱讀

【N3】早い者勝ち!


後輩買了大福請大家吃,結果Ken以飛快速度、馬上拿了一個來吃…

考考大家,Ken的那句話,日文會如何表示呢?

請作答!

⬇ 下方有情境漫畫



漫畫版本:

繼續閱讀

【N2】以後お見知りおきを!


承上回,Ken看到有人倒在地上,急忙拿了個飯糰給他吃,

及時拯救了一位帥哥的生命~😆😆

考考大家,Ken的那句話,日文會如何表示呢?

請作答!



繼續閱讀

【N3】売り言葉に買い言葉


Ken和前輩一起去寄東西,

走出公司時,看到隔壁公司的人大打出手

考考大家,前輩的那句話,日文會如何表示呢?

請作答!



繼續閱讀

【N3】やみつきになる



情境:同事們看到Ken津津有味在吃餅乾

先輩:あれ?ケンさん、何を食べてるの?

Ken: 課長からもらったクッキー、とても美味しいですよ!どうぞ!

先輩:食べ出したら止まらない

後輩:本当だ、(   )になりそう

課長:あれ?なんでネコスケのおやつを食べてるの?


問:請問後輩的那句日文,正確說法是什麼呢?

① 食べつき
② やみつき
③ 噛みつき
④ うそつき

請作答!



繼續閱讀

【N3】上の空・うわの空


今天公司在開重要的業務會議,

不過Ken看起來好像在發呆放空…

考考大家,課長的那句話,日文會如何表示呢?

請作答!

繼續閱讀

【N4】見える・見られる?


說到日本夏天,就會想到「花火大会」和熱鬧的祭典,

今天晚上,前輩和後輩一起相約去看煙火,

走著走著就聊到Ken和課長

考考大家,會話中的空格,應該填入什麼日文字彙才對呢?

請作答!

繼續閱讀

【N2】一か八か!


Ken拿了錯誤樣品要去拜訪客戶,

前輩趕緊從公司追了出去,

希望能來得及阻止他,以免最後釀成大禍

考考大家,前輩的那句話,日文會如何表示呢?

繼續閱讀

【N3】一刻を争う!


今天下午,Ken拿著樣品去拜訪客戶

不過他才剛離開公司,就發生大事情了!

考考大家,

前輩的那句話,日文會如何表示呢?

繼續閱讀

【N3-N4】大丈夫じゃないじゃない?

繼續閱讀

【N3】目に狂いはない!


前輩和課長在討論最近的工作,提到了Ken,

考考大家,課長最後說的那一句話,

日文會如何表示呢?

繼續閱讀

【N3】気長に待つ


今天工作很忙,Ken中午幫課長買了便當回來~

考考大家,請問Ken的那句話,日文會如何表示呢?

請作答!

繼續閱讀

【N2】見かけによらず


今天Ken買蛋糕請公司同事吃

考考大家,後輩那句日文,是什麼意思呢?

請作答!

繼續閱讀

【N2】遅かれ早かれ?


前輩懷疑課長在偷偷幫忙Ken的工作,

但是沒有證據,於是跑去套課長的話

考考大家,前輩的那句話,日文會如何表示呢

請作答!

繼續閱讀

【N4】手を貸す?


時間很晚了,

課長看到Ken還在工作,於是前去關心一下…

考考大家,課長的那句話,日文會如何表示呢?

請作答!

繼續閱讀

【N4】貸す?借りる?



繼續閱讀

【N2】食わず嫌い?


前輩邀大家一起參加桌球比賽,贏了會有高額獎金,

不過Ken好像不太想去…

考考大家,前輩的那句話,日文會如何表示呢?

請作答

繼續閱讀

【N3】十八番(おはこ)


今天Ken和大家一起去唱歌,

考考大家,Ken的那句話,日文會如何表示呢?

請作答!


繼續閱讀

【N4】張本人!


課長和客戶在會議室中開會,沒想到突然傳出慘叫聲…

考考大家,後輩的那句話是什麼意思呢?

請作答!

繼續閱讀

【N4】せっかく!


今天是公司活動最後一天,Ken趁休息時間跑去探班

考考大家,Ken的那句話,日文會如何表示呢?

請作答!

繼續閱讀

【N3-N4】今のうち


公司辦活動,前輩正在分配工作給Ken和後輩

考考大家,前輩的那句話,日文會如何表示呢?

請作答!

繼續閱讀

【N3】物は試し


Ken今天早上到公司,很開心地向大家展現他的新髮型

考考大家,前輩的那句話,日文會如何表示呢?

請作答!

繼續閱讀

【N2-N3】濡れ衣を着せる


上一回情境中,Ken打破了課長的花瓶,

不過由於小貓的出現,讓Ken僥倖逃過一劫

前情提要:https://wp.me/sEwAQ-itaime



不過,今天還是被課長發現真相了…

考考大家,課長那句話,日文會如何表示呢?請作答!

繼續閱讀

【N4】いい歳ですね


今天大家一起幫公司前輩慶祝生日

不過Ken似乎又說錯話了

考考大家,Ken說的那句話是什麼意思呢?

請作答!


繼續閱讀

【N5】良いお年を


Ken 在下班要離開公司時,發現今天是12月31日,

明天開始是新的一年了,

於是對課長說一了聲「新年快樂」,

請問為什麼課長會露出困惑的表情呢?

到底是哪裡用錯了呢?


繼續閱讀

【N4】じゃ大丈夫です


日文當中,有些字句的意思,

會隨著情境和場合而有所改變,

例如下圖中的情境,課長說了「じゃ大丈夫です」,

那麼店員會如何解讀他的意思呢?

請作答!


繼續閱讀

【N3】サービス券


這是朋友在日本二手書店「BOOK-OFF」拿到的折價券

今天就這張折價券來出題吧〜

依照折價券上的資訊,回答下方問題,請作答!



問:このサービス券について正しいものはどれか。



① このサービス券は、いつ使っても大丈夫です。

② BOOK−OFFなら、全国どの店でも使えます。

③ 50円の本を買うときも、このサービス券が使えます。

④ このサービス券で90円のマンガを買ったら、10円が返ってきます。



繼續閱讀

【N4】あってないようなもの


Ken下班之後,一邊玩電動、一邊打電話給朋友

考考大家,朋友說的那句話是什麼意思呢?

請作答!



繼續閱讀

【N2】‎ぐうの音も出ない


Ken工作好像又出包,被前輩唸了…

考考大家,Ken說的那句話是什麼意思呢?請作答!


繼續閱讀

【N3】‎フライング?


公司後輩看到Ken工作時笑咪咪的,跑去問他發生了什麼事,

考考大家,Ken說的那句日文是什麼意思呢?

#今天Ken說的是正確日文喔


繼續閱讀

【N4】‎つまらないものですが


今天客戶到公司找Ken,順便給他一盒點心,

考考大家,客戶的真正意思是什麼呢?

Ken為什麼會誤會對方意思呢?

繼續閱讀

【N4】‎結構=肯定?否定?


今天的主題是「結構です」這項用法,

到底是肯定、還是否定的意思呢?

Ken是被課長稱讚、還是被酸呢?

我們來介紹會話中的正確用法~

繼續閱讀

【N3】日文開玩笑的語氣


今天的主題稍微輕鬆一點

圖片情境中,該填入什麼字彙,

才能表達出開玩笑的語氣呢?

繼續閱讀

【N4】任せます


今天來考考大家的日文會話能力,

有些字彙看起來很像,

但是實際上意思完全不同,要特別注意喔~

以下情境中,Ken到底犯了什麼錯呢?

請作答!

繼續閱讀

【N3】行きつけ


今天來考考大家日文的生活常用字彙

下面情境中,前輩說的話是什麼意思呢?

請作答〜

繼續閱讀

【原因理由】から・ので・ため

 

繼續閱讀

第三人稱「~がる」用法、以及適用於第三人稱的各項句型

 
 

繼續閱讀

【N1文法】あたかも・いかにも

 

繼續閱讀

【N1文法】ないがしろ

 
 

繼續閱讀

日文「こそあど」系統的各種用法

(點擊可看大圖)






.

.

【N1文法】あながち

  

繼續閱讀

【總整理】形容詞語尾變化


我們今天來整理一下「形容詞」的各種語尾變化

日文形容詞,將語尾改成其他假名,就可以表示不同意思,

還可以轉變為名詞或動詞喔!

一起來看看吧!


繼續閱讀

【相似用法】また・まだ

 
 

繼續閱讀

【助詞互換】母が作った?母の作った?

  

繼續閱讀

【相似用法】に会う・と会う

 
 

繼續閱讀

台灣人很常誤用的日文:大きい


今天來介紹一個非常多台灣人都會用錯的字彙:大きい

中文「雨很大」,日文不能說「雨が大きい」

中文「風很大」,日文不能說「風が大きい」

我們中文的「大」用途很廣,

但是日文的「大きい」一般只用於表示東西大小,

不太會用於自然現象或空間大小喔

詳細請見圖片解說~


繼續閱讀

【圖解】助詞で的用法總整理


今天來學習日文助詞「で」的主要用法

一起來看看吧!

(第四項用法很多人會不小心忽略喔)


繼續閱讀

【圖解】助詞を的用法總整理


今天來複習一下日文助詞「を」的主要用法

一起來看看吧!


繼續閱讀

【N4】そうですか


今天我們照樣來跟Ken學一下日文~


【情境】Ken和大家在辦公室閒聊


後輩:昨日、家族に誕生日を祝ってもらいましたよ。

(昨天家人幫我慶祝生日耶)

Ken:そう。(是喔)

後輩:…(無言) 

Ken:?



課長:そうだ、俺、ついにマイカーを買ったよ〜!

(我跟你說,我終於買了自己的車囉~)

Ken:そう
ですか。(是喔)

課長:#%$^#&



嗯,究竟Ken犯了什麼樣的錯誤呢?又該如何改正才好呢?



繼續閱讀

【N3】まさか


日文會話當中,

有時候為了說話簡潔,會省略掉句子的其中一部分,

下圖情境中,Ken的意思是什麼呢?大家猜看看吧~

繼續閱讀

【N4】あなたは忘れましたよ


Ken放假時到餐廳打工,

這一天,他發現有一位客人離開時,忘了帶走手套,

Ken:あの!

客:はい?

Ken:あなたは手袋を忘れましたよ。

客:(妙な顔をして)そうですか、ありがとう。



雖然客人一邊道謝,一邊將手套收起來,

但是表情並沒有很開心,甚至有一點不愉快的感覺

Ken覺得很疑惑,

自己到底是什麼地方說錯了呢? 該怎麼說才正確呢?

繼續閱讀

【N4】売りますか?売っていますか?


今天來考考大家常用的「生活會話」

Ken到日本的寵物用品店,想詢問「這裡是否有貓咪衣服」

這時正確的說法是哪一種呢?

(其實也適用購買其他商品時,都是一樣的說法)

請作答!

繼續閱讀

【N3】持って・持ってて・持ってって?


今天來講解一下相似的日文用法

問題:手上太多東西,要請對方幫忙拿一下包包,

這時最自然的日文說法是什麼?

① 鞄を持ってください。


② 鞄を持っててください。

③ 鞄を持ってってください。

請作答!

繼續閱讀

【N2】‎助詞「にて」的用法


這是小編在日本「道の駅」餐廳拍到的告示,剛好適合拿來當日文教材~

考考大家,圖片中的空格,應該填入什麼助詞才對呢?

① にの
② にて
③ にへ
④ には


請作答!

繼續閱讀

【N3】‎喫煙・飲食・水分補給


這是小編之前在日本「駿府城公園」拍到的公告

考考大家,以下哪一個選項是「正確」的呢?

① たばこを吸うことができます。

② パンを食べることができます。

③ 水を飲むことができます。

④ キスすることができません。


請作答!

繼續閱讀