• 站長

    KenC,本名朱育賢。
    ・台大日文研究所・日本最大學會「日本語教育学会」正式成員・美國IFA學會(治療口吃等語言障礙)正式成員

    現為專業中英日口譯及語言學習顧問,不定期往返台灣及日本。無語言背景,自學日語第二年即通過一級檢定。兼具學術訓練及豐富實務經驗,為倡導正確、高效率且符合現代需求的語言學習方法而成立此網站。
    來信:
    service@sonic-learning.com
    ebook@sonic-learning.com

  • 線上課程


    集大成教材(N4-N5)


    老師沒教的日語文法
    (N4-N5)


    集大成教材2(N2-N3)


    老師沒教的日語文法2
    (N2-N3)


    音速日語單語集(N2-N4)

    N3音速衝刺班(N3程度)

  • 發音課程


    音速日語・發音特訓班
    (N4程度以上)

  • 出版社著作

  • 留下寶貴意見!!

    各位的寶貴意見及鼓勵,將是我們每天每天努力的泉源, 即使是一二句也沒關係,請讓我們聽聽您的感想和意見!!
    至FB專頁留言

【N3】どうしてもというなら


廣受大家好評的「白目Ken情境單元」又來了~

Ken和同事打算舉辦新進社員的歡迎會

請問在下圖情境中,課長真正想法到底是什麼呢?

Ken是要邀請課長、還是不要邀請呢?

請作答!!

繼續閱讀

【N4】可以先寄放行李嗎?


Ken在日本旅行,不過因為錯估了時間,

導致很早就到達了當天要住的旅館

時間太早不能Check-in,但是行李又實在太多,

這時,Ken要如何向旅館櫃台說「我可以先寄放行李嗎?」

快來幫幫他吧~

繼續閱讀

【N3】Kenと不良



Ken走在路上的時候,和一群「不良」擦肩而過

到底對方是什麼意思呢?大家來幫幫他吧~

#管他什麼意思跑就對了


繼續閱讀

★更改教學文章排序★

目前教學文章排序方式「敬語教材單元9 → 單元1」

若您想更改為「敬語教材單元1 → 單元9」的排序方式

請點選這裡

.

.

.

★更改教學文章排序★

目前教學文章排序方式「進階文法單元36 → 基礎文法單元51」

若您想更改為「基礎文法單元51 → 進階文法單元36」的排序方式

請點選這裡

.

.

.

【N4】食券ご購入でオーダーが


繼續閱讀

【N5】我喜歡貓?日文+英文



今天的主題,也是來自和外國朋友的聊天內容


考考大家,「我喜歡貓」的英文和日文該怎麼說呢?

看起來很簡單,但是很多人會說錯喔~

請作答!

#英文說錯可是會讓別人嚇到喔


繼續閱讀

【N3】ない三重奏


這次的題目稍微難了一點(嘿嘿)

考考大家,在以下情境中,課長想表達的意思是什麼呢?


#Ken淚目

#話就不能好好說嗎

繼續閱讀

【試閱檔】音速日語單語集




⭐ 可以直接用電腦下載壓縮檔,

一次下載全部「試閱PDF檔」

▶ 點此下載







⭐ 若是手機讀者,可以直接在此頁觀看試閱檔,請見下方


「音速日語單語集」包含五本書、五片聲音解說光碟





【第一冊】副詞篇


📙 書籍內文試閱:點選此處





【第二冊】複合動詞篇


📙 書籍內文試閱:點選此處





【第三冊】同音異義篇


📙 書籍內文試閱:點選此處





【第四冊】擬聲擬態篇


📙 書籍內文試閱:點選此處





【第五冊】慣用語篇


📙 書籍內文試閱:點選此處





【試閱檔】進階練習本




⭐ 可以直接用電腦下載壓縮檔,

一次下載全部「試閱PDF檔」和「試聽MP3檔」

▶ 點此下載







⭐ 若是手機讀者,可以直接在此頁觀看試閱檔,請見下方


「進階練習本」包含四本書+聽力聲音檔





【特典】精華表格總整理


📙 內文試閱:點選此處






【第一冊】適用集大成教材 2 -問題集


📙 書籍內文試閱:點選此處


📀 聽力測驗聲音檔 :

   第13課

    第14課






【第二冊】適用集大成教材 2 -詳解


📙 書籍內文試閱:點選此處






【第三冊】適用老師沒教的日語文法 2 -問題集  


📙 書籍內文試閱:點選此處


📀 聽力測驗聲音檔:

    陸之卷 單元14

    海之卷 單元03

    海之卷 單元33

    空之卷 單元01

    星之卷 單元04






【第四冊】適用老師沒教的日語文法 2 -詳解  


📙 書籍內文試閱:點選此處





【試閱檔】初中級練習本




⭐ 可以直接用電腦下載壓縮檔,

一次下載全部「試閱PDF檔」和「試聽MP3檔」

▶ 點此下載







⭐ 若是手機讀者,可以直接在此頁觀看試閱檔,請見下方


「初中級練習本」包含四本書+聽力聲音檔





【特典】精華表格總整理


📙 內文試閱:點選此處






【第一冊】適用集大成教材-問題集


📙 書籍內文試閱:點選此處


📀 聽力測驗聲音檔 :

   單元15

   單元40






【第二冊】適用集大成教材-詳解


📙 書籍內文試閱:點選此處






【第三冊】適用老師沒教的日語文法-問題集  


📙 書籍內文試閱:點選此處


📀 聽力測驗聲音檔:

    第一卷 單元14

    第一卷 單元16

    第三卷 單元26

    第三卷 單元33

    第三卷 單元37






【第四冊】適用老師沒教的日語文法-詳解  


📙 書籍內文試閱:點選此處





【試閱檔】老師沒教的日語文法2




⭐ 可以直接用電腦下載壓縮檔,

一次下載全部「試閱PDF檔」和「試聽MP3檔」

▶ 點此下載







⭐ 若是手機讀者,可以直接在此頁觀看試閱檔,請見下方


「老師沒教的日語文法2」

包含4本書、解說聲音檔(雲端聆聽)





【陸之卷】


📙 書籍內文試閱:點選此處


📀 聲音解說:

   第01回

   第02回






【海之卷】


📙 書籍內文試閱:點選此處


📀 聲音解說:

    第01回

    第02回






【空之卷】


📙 書籍內文試閱:點選此處


📀 聲音解說:

    第01回

    第02回






【星之卷】


📙 書籍內文試閱:點選此處


📀 聲音解說:

    第01回

    第02回




【試閱檔】集大成教材2




⭐ 可以直接用電腦下載壓縮檔,

一次下載全部「試閱PDF檔」和「試聽MP3檔」

▶ 點此下載







⭐ 若是手機讀者,可以直接在此頁觀看試閱檔,請見下方


「集大成教材二」包含六本書、超詳細解說聲音檔(雲端聆聽)





【第一冊】文法教材 Ⅳ 


📙 書籍內文試閱:點選此處


📀 聲音解說:

   單元51

   單元52






【第二冊】敬語教材&番外篇  


📙 書籍內文試閱:點選此處


📀 聲音解說:

   單元01

   單元02






【第三冊】進階文法教材Ⅰ  


📙 書籍內文試閱:點選此處


📀 聲音解說:

   第1課之1

    第1課之2

    第1課之3

    第1課之4






【第四冊】進階文法教材Ⅱ


📙 書籍內文試閱:點選此處


📀 聲音解說:

   第10課之1

    第10課之2

    第10課之3

    第10課之4

    第10課之5






【第五冊】進階文法教材 Ⅲ  


📙 書籍內文試閱:點選此處


📀 聲音解說:

   第19課之1

    第19課之2

    第19課之3

    第19課之4

    第19課之5






【第六冊】進階文法教材


📙 書籍內文試閱:點選此處


📀 聲音解說:

   第28課之1

    第28課之2

    第28課之3

    第28課之4

    第28課之5

    第28課之6

【試閱檔】老師沒教的日語文法



⭐ 可以直接用電腦下載壓縮檔,

一次下載全部「試閱PDF檔」和「試聽MP3檔」

▶ 點此下載







⭐ 若是手機讀者,可以直接在此頁觀看試閱檔,請見下方


「老師沒教的日語文法」包含3本書、解說聲音檔(雲端聆聽)





【第一卷】


📙 書籍內文試閱:點選此處


📀 聲音解說:

   第1回

   第2回






【第二卷】  


📙 書籍內文試閱:點選此處


📀 聲音解說:

    第1回

    第2回






【第三卷】  


📙 書籍內文試閱:點選此處


📀 聲音解說:

    第1回

    第2回




【N4】お席はお客様で



這是在日本咖啡廳外面看到的告示


考考大家,空格中應該填入哪一個詞彙呢?

① 案内(あんない)

② 確保(かくほ)

③ 利用(りよう)

請作答〜!


#關鍵字是セルフサービス這個字

繼續閱讀

【N4】書き入れ時



今天考考大家「日常慣用語」的意思


★ この喫茶店、週末が書き入れ時です。

請問這句話的意思是什麼呢?

① 週末是最清閒的時候

② 週末是客人最多的時候

③ 週末是會計結算的日子 

④ 週末是重要進貨的日子



請作答!

繼續閱讀

【N4】哪裡的公告?



今天同樣使用生活題材來當作日文題目〜


下圖是小編在日本旅行時拍到的提醒告示

考考大家,這是貼在哪裡的告示呢?請從文字推理看看^^

① 居酒屋

② 電車的車廂內

③ 観光案内所

④ 車站的候車月台



請作答!

繼續閱讀

【N2】振り~



這是在日本尾道市的喫茶店看到的告示,

考考大家,空格中應該填入什麼字彙呢?


★ お帰りの際は、今一度(  )お忘れ物がないか確認してください。

① 振り込んで

② 振り向いて

③ 振り付けて

④ 振り絞って



繼續閱讀

【相似字彙】買う・買い物する・ショッピング


今天我們來討論意思很相似的日文單字

日文「購物、買東西」有三種不同說法

▶ 買う

▶ 買い物する

▶ ショッピング

這三個字彙不難,我們初級階段一定學過,

不過,意思和使用方法有什麼不同呢?

繼續閱讀

【N4】觀光小火車




這是在日本高千穂「觀光小火車」車站拍到的照片

今天用這個當題目考考大家


⭐ 如果有一位爸爸帶著幼稚園兒子去坐小火車,

那麼二人應該付多少錢才對呢?

① 1700円

② 1900円

③ 2100円

④ 2300円



繼續閱讀

【N3】タッチの差?


前輩早上進辦公室,發現Ken已經在座位上了,

考考大家,Ken的那句話是什麼意思呢?


繼續閱讀

【日文檢定】讀者合格回報&心得分享

.

⭐ 精華必看 ⭐
.

傳奇人物「孫同學」的「第一次考日文檢定就通過N1」學習心得分享
.

理工科「詹同學」的「自學通過N1」心得和考試技巧分享
.

讀者「N同學」的「1年內從50音到N3滿分合格」學習技巧分享

.
.

.

圖片 010

.

.

04

.

周同學

06

.

.

圖片 001

.

.

.圖片 1

.

.

圖片 003

.

.

.圖片 006

.

圖片 012

圖片 011

.

.

01

.

02

.

圖片 016

.

03

.

05

.

圖片 026

.

圖片 007

.

圖片 131

.

圖片 001

.

圖片 009

.

圖片 014

.

圖片 017

.

L01

.

圖片 019圖片 020圖片 021圖片 022圖片 023圖片 024

.

L02

.

L03

.

L04

.

L05

.

圖片 027

圖片 028

.

圖片 029

圖片 030圖片 031

.

圖片 032圖片 033圖片 034

.

圖片 035圖片 036

圖片 037

.

圖片 038

圖片 039

圖片 040

.

圖片 041

圖片 042

.

圖片 043

圖片 044

.

圖片 002

圖片 003

圖片 004

圖片 005

圖片 007

圖片 008

圖片 009

圖片 010

圖片 011

圖片 014

圖片 015

圖片 017

圖片 018

圖片 019

圖片 021

圖片 023

圖片 024

圖片 025

圖片 026

【文法解說】~につき、~につけ



例句漢字標假名(點選這裡觀看)

繼續閱讀

【N4】あべのハルカス




這是在大阪地標「あべのハルカス」58樓拍到的告示

考考大家,告示想表達的意思是什麼呢?



① 不可以拿58樓以外的東西進來吃

② 58樓以外的東西不可以拿到外面去

③ 不可以將58樓的東西帶到其他樓層

#避免破梗先將英譯部份遮起來


繼續閱讀

【N4】ベッドタウン?




在日本新聞導或談話性節目中,有時會看到「ベッドタウン」這個字

「タウン」就是英文「Town」、城鎮的意思

那麼「ベッドタウン」是什麼意思呢?是什麼樣的城市呢?


繼續閱讀

【N4】是誰要放假?




今天來考考大家的邏輯~

在下圖情境中,放假和犯錯的人是誰呢?請作答!


繼續閱讀

【試閱檔】集大成教材




⭐ 可以直接用電腦下載壓縮檔,

一次下載全部「試閱PDF檔」和「試聽MP3檔」

▶ 點此下載







⭐ 若是手機讀者,可以直接在此頁觀看試閱檔,請見下方


「集大成教材」包含五本書、解說聲音檔(雲端聆聽)





【第一冊】文法教材 Ⅰ 


📙 書籍內文試閱:點選此處


📀 聲音解說:

   單元01

   單元02

   單元03






【第二冊】文法教材 Ⅱ  


📙 書籍內文試閱:點選此處


📀 聲音解說:

   單元21

   單元22






【第三冊】文法教材 Ⅲ  


📙 書籍內文試閱:點選此處


📀 聲音解說:

   單元41

   單元42






【第四冊】 語彙教材  


📙 書籍內文試閱:點選此處


📀 聲音解說:

   單元01

   單元02

   單元03






【第五冊】 發音教材  


📙 書籍內文試閱:點選此處


📀 聲音解說:

   單元01

   單元02

   單元03




【N5】お気をつけて?



這是在日本高速公路休息站的「餐廳」拍到的照片

布條上寫著「感謝您本次利用石鎚山休息站」,

下面還有一行字「どうぞお気をつけて!」




考考大家,「どうぞお気をつけて!」想表達的意思是什麼呢?

① 小心拿取餐點

② 人多請小心行走

③ 路況不佳要注意駕駛

④ 路上小心、一路順風



請作答!


繼續閱讀

【N4】盤子怎麼辦?



這是在日本某間餐廳桌上看到的牌子,

考考大家,怎麼做才是正確的呢?

① 吃完後,自行將盤子拿去「返却口」

② 吃完後,通知店員來收盤子

③   吃完後,盤子留在桌上直接離開  

請作答!

繼續閱讀

【N5】好吃好喝?



今天考考大家對日文字彙的熟悉程度

我們都知道「好吃」的日文是「おいしい」

那麼考考大家,「好喝」的日文該怎麼說呢?

繼續閱讀

【N5】不定休?



下圖是我們同事從日本帶回來的「おみやげ」北海道拉麵,

外盒有店家介紹,這裡稍微考考各位,

店家所說的「定休日/不定休」是什麼意思呢?

繼續閱讀

【N4】店内でも?



這是在日本鳥取的一間串燒店拍到的告示,考考大家,

店家「真正想表達」的意思,和下列哪一句最接近呢?

① 店内で食べてください。

② お持ち帰りでもいいし、店内で食べてもいい。

③ お持ち帰りでもいいが、店内で食べるのがオススメ。


繼續閱讀

【N2-N3】神社の境内?



今天來考考大家「日文漢字唸法」

沒有特別記的話,幾乎90%的學習者都會唸錯~

請作答!

繼續閱讀

【N4-N5】到底要買幾杯?



這是小編之前拍到的日本7-11活動看板

⭐ カフェを5杯買うと、1杯無料


考考大家,這句話的真正意思是什麼呢?

① 買6杯咖啡、付5杯的錢

② 買5杯咖啡、付4杯的錢

③ 買5杯咖啡、付1杯的錢


繼續閱讀

【N4】公共交通



今天考大家一個很多人用錯的日文字彙

中文的「大眾運輸工具」,例如公車、電車等等,

日文會如何表示呢?


繼續閱讀

【N3】キャンセル待ち



情境:課長打電話聯絡旅館的櫃台

課長:すみません、宿泊のキャンセル待ちできますか?

フロント:大変恐縮ですが、
キャンセル待ちのサービスを承っておりません。


考考大家,這裡的「キャンセル待ち」正確的意思是什麼呢?


繼續閱讀

【N4】商店告示



這是在日本展覽會場看到的商店告示,

考考大家,這是什麼意思呢?


⭐ お1人様1会計限り 

① 一個人限購一個商品
② 一個人只能結一次帳
③ 一個櫃台只限一個人結帳

繼續閱讀

【N4】両替する?



今天來考考大家的單字程度,

日文動詞「両替する」是什麼意思、一般會如何使用呢?

繼續閱讀

【N1】○○○?



今天來討論一個有趣的日文單字(應該算是單字吧)

詳細情境,請見下方圖片,大家知道日文的唸法是什麼嗎?

繼續閱讀

【N2】足・手・肝




今天考考大家「足・手・肝」相關的慣用法

請作答〜


【註】「使ってでも」是「使って+でも」強調用法,並不是打錯字喔〜


繼續閱讀

【N3】お席を確保されてから




這是在日本高速公路休息站吃飯時拍到的告示,


⭐ 考考大家,這句日文該如何解讀才正確呢?

① 請先買餐券、再來找位子坐

② 請先找位子坐、再來買餐券

③ 請由店員帶位後、再購買餐券


繼續閱讀

【N2~N3】有趣慣用語



今天主題是「尻・腰・骨」的特別慣用句

可不只是文字表面的意思喔~

請作答!


繼續閱讀

【N3】日本車站告示

下圖是日本車站的站內告示,

考考大家,空白的部份,應該填入哪一個選項最適合呢?


⭐ 不審者・不審物・落書き等を(    )、

すぐに駅係員にお知らせください。

① 見つけましたら

② 見かけましたら

③ 見つかりましたら

④ 見えましたら


繼續閱讀

【N2】ぶっきらぼう?



今天小編在書上看到「ぶっきらぼう」這個日文單字,

想說考考朋友,看他們知不知道意思

結果朋友們的回答是:

這不是日文吧,你在講哪一國話?這聽起來像是咒語XD


考考大家,下圖的二個題目,正確答案是什麼呢?


繼續閱讀

【N4】要怎麼簽名呢?



日文當中,有些字句的意思,會隨著情境和場合而有所改變,

下圖中的情境,旅館櫃台人員要表達的意思是什麼呢?




繼續閱讀

為什麼一定要用黑筆?

繼續閱讀

為什麼日本婚禮絕對不會出現綠茶?

繼續閱讀

【N5】日文解謎遊戲


今天來點有趣的題材

考考大家,下圖謎題的答案是什麼呢?


繼續閱讀

【完全保存版】日文な形容詞時態變化・總整理圖表




點選此處觀看大圖

【完全保存版】日文い形容詞時態變化・總整理圖表




點選此處觀看大圖

繼續閱讀

【N3】Ken的日文教室!



今天Ken又要犧牲形象來教大家日文了(笑)

「全然・まったく・すっかり」中文都是「完全〜」之意,

那麼用法上有何不同呢?

請作答!!


繼續閱讀

【N4】持ちます?


考考大家,在下圖情境中,Ken應該怎麼說才對呢?

請作答!






繼續閱讀

【N4】助詞+ほしい


今天來一點輕鬆的題材吧〜

主角當然是最受大家歡迎的Ken和課長(笑)

問題:圖片情境中,這句中文的正確日文說法是什麼呢?



繼續閱讀

【N3】別の?他の?

情境:Ken和公司後輩,一起到超市買東西


Ken:みかん、食べる?(妳要不要吃橘子呢)

後輩:いいですね!(好啊)

Ken:これはどう?(這顆怎麼樣?)拿一顆橘子在手上

後輩:那顆看起來不好吃,選其他顆啦。


考考大家,請問後輩的「選其他顆啦」這句話,一般日文會如何表示呢?     



繼續閱讀

【N4】ある?あった?


今天來考考大家日文會話常見的文法~

Ken走進辦公室,看到前輩翻箱倒櫃在找東西

請問會話情境中,前輩的那句話,會如何以日文表示呢?

請作答!

繼續閱讀